ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 56: ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם › פיסקה 16 (רסה ע"א)

והתקדשתם והייתם קדשים - מים ראשונים מים תחתונים ומזון תלוי במים הראשונים לבד

פקודי · ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם · מאמר 56 · פיסקה 16 · דף רסה ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים׳ (ויקרא יא, מד). וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם: אֵלּוּ מַיִם רִאשׁוֹנִים. וְאִינּוּן אִתְקְרוּן מַיִין עִלָּאִין. ׳וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים׳: אִלֵּין מַיִין תַּתָּאִין, וְאִקְרוּן מַיִם אַחֲרוֹנִים. וּמָזוֹן בְּאֶמְצַע, בֵּין מַיִם רִאשׁוֹנִים לְמַיִם אַחֲרוֹנִים. וְעַל דָּא מָזוֹן, לָאו אִיהוּ בְּמַיִם אַחֲרוֹנִים, אֶלָּא בְּמַיִם רִאשׁוֹנִים. מַיִם רִאשׁוֹנִים מֵעֵילָּא דִּמְזוֹנָא תַּלְיָא בֵּיהּ. וְלָא בְּמַיִם אַחֲרוֹנִים. וְרָזָא לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין אִתְיְיהִיב. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדשִׁים׳ (ויקרא יא, מד) - וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם - אֵלּוּ מַיִם רִאשׁוֹנִים. וְהֵם נִקְרָאִים מַיִם עֶלְיוֹנִים. ׳וִהְיִיתֶם קְדשִׁים׳ - אֵלּוּ הַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים, וְנִקְרְאוּ מַיִם אַחֲרוֹנִים. וּמָזוֹן בָּאֶמְצַע, בֵּין מַיִם רִאשׁוֹנִים לְמַיִם אַחֲרוֹנִים. וְעַל זֶה מָזוֹן אֵינוֹ בְּמַיִם אַחֲרוֹנִים, אֶלָּא בְּמַיִם רִאשׁוֹנִים. מַיִם הָרִאשׁוֹנִים מִמַּעְלָה, שֶׁהַמָּזוֹן תָּלוּי בּוֹ, וְלֹא בְּמַיִם אַחֲרוֹנִים. וְהַסּוֹד נִתָּן לִקְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים. אַשְׁרֵי חֶלְקָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ (ויקרא יא, מד). והתקדשתם: אלו מים ראשונים. ואינון אתקרון מיין עלאין. ׳והייתם קדושים׳: אלין מיין תתאין, ואקרון מים אחרונים. ומזון באמצע, בין מים ראשונים למים אחרונים. ועל דא מזון, לאו איהו במים אחרונים, אלא במים ראשונים. מים ראשונים מעילא דמזונא תליא ביה. ולא במים אחרונים. ורזא לקדישי עליונין אתייהיב. זכאה חולקיהון בעלמא דין, ובעלמא דאתי.

התרגום: ועל זה כתוב, ׳והתקדשתם והייתם קדשים׳ (ויקרא יא, מד) - והתקדשתם - אלו מים ראשונים. והם נקראים מים עליונים. ׳והייתם קדשים׳ - אלו המים התחתונים, ונקראו מים אחרונים. ומזון באמצע, בין מים ראשונים למים אחרונים. ועל זה מזון אינו במים אחרונים, אלא במים ראשונים. מים הראשונים ממעלה, שהמזון תלוי בו, ולא במים אחרונים. והסוד נתן לקדושים עליונים. אשרי חלקם בעולם הזה ובעולם הבא.

מן המפרשים

מקדש מלך: מיין תתאין נ"ב שפע נוקבא מהגבורות מ"ן מתתא עכ"ל והא דקרייה חובא כי נודע שמצות עשה הם בזכר ול"ת במלכות. וזהו ראשונים מצוה שהוא מ"ע שנקרא מצוה: ואחרונים שהם ל"ת חובה.

הסולם: וע"ד כתיב והתקדשתם וגו': ועל זה כתוב, והתקדשתם והייתם קדושים . והתקדשתם, אלו הם מים ראשונים, שהם נקראים מים עליונים, דהיינו קדושה של מעלה שהיא בינה. והייתם קדושים, אלו הם מים תחתונים, ונקראים מים אחרונים , דהיינו קדושה של מטה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר