ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 69 (רסב ע"א)

כאן נשלם הכל בשם מצפ"ץ ה' ה' אל רחום וחנון עומד להודות על חטאיו ולהכנע

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 69 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

הָכָא אִשְׁתְּלִים כֹּלָּא לְעֵילָּא וְתַתָּא, רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא שַׁלִּיטָא לְעֵילָּא. מַצְפֵ"ץ מַצְפֵ"ץ. ׳יהו"ה יהו"ה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן׳ (שמות לה, ו). הָכָא אִיהוּ רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דָּא, לְאִתְקַדְּשָׁא בְּאַתְווֹי בְּבֵי עֲשָׂרָה, וְאַתְוָון אַחֲרָנִין בִּקְדוּשָּׁה דִּיחִידָאי בִּצְלוֹתָא. בָּתַר דְּסִיֵּים, קָאִים עַל רַגְלוֹי, (נ"א לכפרא) לְאוֹדָאָה (ק"כ:) עַל חוֹבוֹי, בְּגִין דְּלָא יְהֵא פִּטְרָא דְּפוּמָא לְסִטְרָא אַחֲרָא, לְאַסְטָאָה לֵיהּ, וְאִתְכַּפְיָא קָמֵיהּ. וְיֵקוּם בְּקִיּוּמֵיהּ לְאִתְבָּרְכָא מִבֵּי מַלְכָּא.

תרגום

כָּאן נִשְׁלָם הַכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שׁוֹלֵט לְמַעְלָה, מצפ"ץ מצפ"ץ. (שמות לד) ׳ה' ה' אֵל רַחוּם וְחַנּוּן׳ (שמות לד, ו) - כָּאן הוּא סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לְהִתְקַדֵּשׁ בְּאוֹתִיּוֹתָיו בְּבֵית עֲשָׂרָה, וְאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת בִּקְדֻשַּׁת הַיְחִידִי בַּתְּפִלָּה. אַחַר שֶׁסִּיֵּם, עוֹמֵד עַל רַגְלָיו (לְכַפֵּר) לְהוֹדוֹת עַל חֲטָאָיו, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה פִּתְחוֹן פֶּה לַסִּטְרָא אַחֲרָא לְהַסְטִין עָלָיו, וְנִכְנָע לְפָנָיו. וְיַעֲמֹד בְּקִיּוּמוֹ לְהִתְבָּרֵךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הכא אשתלים כלא לעילא ותתא, רזא דשמא קדישא שליטא לעילא. מצפ"ץ מצפ"ץ. ׳יהו"ה יהו"ה אל רחום וחנון׳ (שמות לה, ו). הכא איהו רזא דשמא קדישא דא, לאתקדשא באתווי בבי עשרה, ואתוון אחרנין בקדושה דיחידאי בצלותא. בתר דסיים, קאים על רגלוי, (נ"א לכפרא) לאודאה (ק"כ:) על חובוי, בגין דלא יהא פטרא דפומא לסטרא אחרא, לאסטאה ליה, ואתכפיא קמיה. ויקום בקיומיה לאתברכא מבי מלכא.

התרגום: כאן נשלם הכל, למעלה ולמטה, סוד השם הקדוש שולט למעלה, מצפ"ץ מצפ"ץ. (שמות לד) ׳ה' ה' אל רחום וחנון׳ (שמות לד, ו) - כאן הוא סוד השם הקדוש הזה להתקדש באותיותיו בבית עשרה, ואותיות אחרות בקדשת היחידי בתפלה. אחר שסים, עומד על רגליו (לכפר) להודות על חטאיו, כדי שלא יהיה פתחון פה לסטרא אחרא להסטין עליו, ונכנע לפניו. ויעמד בקיומו להתברך מבית המלך.

מן המפרשים

מקדש מלך: רוחא דשמא קדישא וכו' פי' שם השולט לעילא הוא מצפ"ץ חלוף הו"יה בא"ת ב"ש והם. ב' פאות דאריך המשפיעים לי"ג תיקוני דיקנא שהם אל רחום וחנון וכו': לאיתקדשא באתווי בבי עשרה פי' י"ג מכילן דרחמי אין לאומרם אלא בי'.

אור החמה: רזא דשמא קדישא שליטא לעילא. הענין כי השמות אלו כוללי' סוד א"א וז"א כנזכר באדרא ולזה שמות אלו שולטין על כל השמות מפני שהם פנימיות ושאר השמות ענפים לאלו השמות. וז"ש שמא קדישא שליטא לעילא וסוד השמות אלו בסוד התמור' בהיכלות הוא…

אור יקר: רזא דשמא קדישא שליטא לעילא הענין כי שמות הכוללים סוד אריך אנפין וזעיר אנפין הוא סוד יהו״ה יהו״ה כדפירשנו באדרא ולזה שמות אלו מסולקים ושולטין על כל השמות מפני שהם פנמיות אריך אנפין וזעיר אנפין, ושאר השמות ענפים לאלו השמות וזהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: