חושבי שמו - החושבים ומכונים בסוד שמו ליחד היכלות ולקשר קשרים נכתב ונרשם למעלה
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 67 · דף רסב ע"א
לשון הזוהר
מַאן חוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ. אִינּוּן דִּמְחַשְּׁבֵי וּמְכַוְונִין בְּרָזָא דִּשְׁמֵיהּ, לְיַחֲדָא הֵיכָלִין בְּהֵיכָלִין, לְקַשְּׁרָא קִשְׁרִין, וּלְיַחֲדָא כֻּלְּהוּ בְּיִחוּדָא חֲדָא. וְאִלֵּין אִינּוּן חוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וּלְחוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ׳ (מלאכי ג, טז). כְּדֵין אַכְתִּיבוּ לֵיהּ, וְאִתְרְשִׁים וְאִשְׁתְּמוֹדַע לְעֵילָּא, (ואתרשים) וְאִשְׁתְּלִים אִיהוּ לְעֵילָּא וְתַתָּא.
תרגום
מִי הֵם חוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ? אוֹתָם שֶׁחוֹשְׁבִים וּמְכַוְּנִים בַּסּוֹד שֶׁל שְׁמוֹ, לְיַחֵד הֵיכָלוֹת בְּהֵיכָלוֹת, לִקְשֹׁר קְשָׁרִים וּלְיַחֵד אֶת כֻּלָּם בְּיִחוּד אֶחָד. וְאֵלּוּ הֵם חוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמוֹ׳ (מלאכי ג, טז). אָז כּוֹתְבִים אוֹתוֹ, וְנִרְשָׁם וְנוֹדָע לְמַעְלָה, וְהוּא (נִרְשָׁם) נִשְׁלָם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאן חושבי שמו. אינון דמחשבי ומכוונין ברזא דשמיה, ליחדא היכלין בהיכלין, לקשרא קשרין, וליחדא כלהו ביחודא חדא. ואלין אינון חושבי שמו, כמה דאת אמר ׳ולחושבי שמו׳ (מלאכי ג, טז). כדין אכתיבו ליה, ואתרשים ואשתמודע לעילא, (ואתרשים) ואשתלים איהו לעילא ותתא.
התרגום: מי הם חושבי שמו? אותם שחושבים ומכונים בסוד של שמו, ליחד היכלות בהיכלות, לקשר קשרים וליחד את כלם ביחוד אחד. ואלו הם חושבי שמו, כמו שנאמר ׳ולחשבי שמו׳ (מלאכי ג, טז). אז כותבים אותו, ונרשם ונודע למעלה, והוא (נרשם) נשלם למעלה ולמטה.
מן המפרשים
אור החמה: ואשתלים איהו לעילא ותתא שמשתלם חובו ולבושו לעולמו למעלה באצילות אל הנשמה ולמטה בהיכלות אל הרוח בסוד ג"ע של מעלה וג"ע של מטה: ומאן דלא אשתלים ולא קשיר ענין זה לא נאמר אלא דוקא למי שמתפלל ביחיד שנאמר בו פנה אל תפלת הערער ולז"א…
אור יקר: כדין אכתיבו ליה ואתרשים, ירצה אכתיבו ליה סוד דיוקנ(א)ו למעלה בקשר ההיכלות ואתרשים במקום הנעלם שאין שם עולה כתיבה אלא רשימא, ואשתמודע ממש שבעת הייהוד לא היה נכר ונודע למעלה מפני שהכוונה אין מי שידענה אלא הקב״ה, אמנם אחר שפרסמו…
הסולם: מאן חושבי שמו וכו': שואל, מי הם חושבי שמו. ומשיב, אלו הם החושבים ומכוונים בסוד שמו, ליחד היכלות בהיכלות, ולקשר קשרים וליחד כולם ביחוד אחד, ואלו הם חושבי שמו, כמש"א ולחושבי שמו. אז כותבים אותו בין חושבי שמו, ונצטיין ונודע…