בהיכל השני נפקדו הנשמות לעלות במראה החלום מודים לכרע ברכים ולהודות על נשמותינו הפקודות
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 63 · דף רסב ע"א
לשון הזוהר
הֵיכָלָא תִּנְיָינָא לְתַתָּא, דְּאִתְפְּקָדוּ בֵּיהּ נִשְׁמָתִין לְסַלְּקָא, לְאִתְחֲזָאָה בְּחֵיזוּ (רנ"ח) דְּחֶלְמָא. מוֹדִים, לְאַכְרְעָה בִּרְכִין, לְאוֹדָאָה עַל נִשְׁמָתִין, כִּדְקַאמְרָן עַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת, (כיון דאשתאיל ממאריה) (ס"א היכלא תניינא לאמשכא ברכאן לתתא מודים אנחנו לך והאי היכלא איהו דאתפקדו ביה נשמתין לסלקא לאתחזאה בחיזו דחלמא. הכא בעי בר נש לאכרעא ברכין לאודעא על נשמתין ודא הוא על נשמותינו הפקודות) עַד דְּמָטֵי לְהַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.
תרגום
בַּהֵיכָל הַשֵּׁנִי לְמַטָּה, שֶׁנִּפְקְדוּ בוֹ הַנְּשָׁמוֹת לַעֲלוֹת, לְהֵרָאוֹת בְּמַרְאֵה הַחֲלוֹם. מוֹדִים - לִכְרֹעַ בִּרְכַּיִם, לְהוֹדוֹת עַל הַנְּשָׁמוֹת, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים עַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת, (כיון שגשאלמאדונו) (ס"אהיכל שְׁנֵי לְהַמְשִׁיךְ בְּרָכוֹת לְמַטָּה מוֹדִים אֲנַחְנוּ לך, וְהֵיכָל זֶה הוּא שגפקדות בּוֹ הגשמות לַעֲלוֹת להראות במראה הַחֲלוֹם. כָּאן צריך בן אדם לכרע בברכיו לְהוֹדוֹת עַל הגשמות, וְזֶהוּ עַל נשמותינו הפקודות) עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְהַטּוֹב שִׁמְךְ וּלְךְ נָאֶה לְהוֹדוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היכלא תניינא לתתא, דאתפקדו ביה נשמתין לסלקא, לאתחזאה בחיזו (רנ"ח) דחלמא. מודים, לאכרעה ברכין, לאודאה על נשמתין, כדקאמרן על נשמותינו הפקודות, (כיון דאשתאיל ממאריה) (ס"א היכלא תניינא לאמשכא ברכאן לתתא מודים אנחנו לך והאי היכלא איהו דאתפקדו ביה נשמתין לסלקא לאתחזאה בחיזו דחלמא. הכא בעי בר נש לאכרעא ברכין לאודעא על נשמתין ודא הוא על נשמותינו הפקודות) עד דמטי להטוב שמך ולך נאה להודות.
התרגום: בהיכל השני למטה, שנפקדו בו הנשמות לעלות, להראות במראה החלום. מודים - לכרע ברכים, להודות על הנשמות, כמו שאומרים על נשמותינו הפקודות, (כיון שגשאלמאדונו) (ס"אהיכל שני להמשיך ברכות למטה מודים אנחנו לך, והיכל זה הוא שגפקדות בו הגשמות לעלות להראות במראה החלום. כאן צריך בן אדם לכרע בברכיו להודות על הגשמות, וזהו על נשמותינו הפקודות) עד שמגיע להטוב שמך ולך נאה להודות.
מן המפרשים
מקדש מלך: לאתחזאה בחיזו דחלמא בינת החלום להוד דאיתא בפ' ויצא כי שית דרגין דחלמא הם מתחילים מהוד דאצילות עד גבורה דיצירה ששם גברי"אל הממונה על החלום ומודים הוא בהוד דאצילות בם במוכן בם הוא חלוף אל: במוכן הוא חלוף אלהים באבג"דהו וכתב הרב…
אור יקר: לאודאה על נשמתין כי שם הוראתם בסוד החלום כדפירשנו. ביון דאשתאיל ממריח שהוא יוצא והולך מהיכל אל היכל וחותם היכל עצם השמים דהיינו בחינה אחרונה לנצח והוד וחותם הטוב שמד מימין.
הסולם: היכלא תנינא וכו': היכל השני למטה, שהוא היכל עצם השמים, שהנשמות נפקדות בו לעלות להראות במראה החלום, שהוא למטה מירכין, בבחינת ברכים, כי החלום נמשך למטה מירכין (כנ"ל אות תש"מ) אומרים בו מודים, לכרוע על הברכים, להודות על הנשמות,…