ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 62 (רסא ע"ב)

סוד המעמדות התומכים הגוף שתי ירכים חבור הנביאים ומראות בשם השתפ"א צבאות

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 62 · דף רסא ע"ב

לשון הזוהר

וְאִלֵּין אִינּוּן רָזָא דְּמַעֲמָדוֹת, דְּקַיְימֵי עַל קָרְבְּנָא. וְהָכָא אִיהוּ רָזָא שֵׁירוּתָא דִּתְרֵין יַרְכִין מִלְּעֵילָּא, עַד בִּרְכִין, חִבּוּרָא דִּנְבִיאִים. וּמַרְאוֹת, בְּרָזָא דְּאַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִישָׁא, דְּאִקְרֵי (צבאו"ת בא"ת ב"ש) הַשְׁתָּפָ"א. דְּאִיהוּ רָזָא דִּשְׁמָא דְּאִקְרֵי צְבָאוֹת. דָּא סָלִיק, וְדָא נָחִית. דָּא נְבִיאִים, וְדָא מַרְאוֹת. וְהָכָא אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה דִּבְרַיְיתֵי דְּקַאמְרָן, וְכַד מָטֵי אִינִישׁ לְבִּרְכִּין, יִכְרַע בָּרוּךְ אַתָּה יהו"ה הַמַחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן, וְהָא הָכָא אָהַדְרוּ בְּרַיְיתֵי (רנ"ז:) לְמַתְנִיתִין וְאִתְבָּרְכָאן כַּחֲדָא.

תרגום

וְאֵלּוּ הֵם סוֹד הַמַּעֲמָדוֹת שֶׁעוֹמְדִים עַל הַקָּרְבָּן. וְכָאן הוּא סוֹד שֶׁל רֵאשִׁיתָם שֶׁל שְׁתֵּי הַיְרֵכַיִם מִלְמַעְלָה עַד לַבִּרְכַּיִם, חִבּוּר הַנְּבִיאִים. וְהַמַּרְאוֹת בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא (צבאו"ת בא"ת ב"ש) הַשְׁתָּפָ"א. שֶׁהוּא סוֹד הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא צְבָאוֹת. זֶה עוֹלֶה וְזֶה יוֹרֵד. זֶה נְבִיאִים וְזֶה מַרְאוֹת. וְכָאן הוּא סוֹד עֶלְיוֹן שֶׁל הַבָּרַיְתוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, וּכְשֶׁמַּגִּיעַ אָדָם לַבִּרְכַּיִם, יִכְרַע בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן, וַהֲרֵי כָּאן חָזְרוּ הַבָּרַיְתוֹת לַמִּשְׁנָה וְהִתְבָּרְכוּ כְּאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין אינון רזא דמעמדות, דקיימי על קרבנא. והכא איהו רזא שירותא דתרין ירכין מלעילא, עד ברכין, חבורא דנביאים. ומראות, ברזא דאתוון דשמא קדישא, דאקרי (צבאו"ת בא"ת ב"ש) השתפ"א. דאיהו רזא דשמא דאקרי צבאות. דא סליק, ודא נחית. דא נביאים, ודא מראות. והכא איהו רזא עלאה דברייתי דקאמרן, וכד מטי איניש לברכין, יכרע ברוך אתה יהו"ה המחזיר שכינתו לציון, והא הכא אהדרו ברייתי (רנ"ז:) למתניתין ואתברכאן כחדא.

התרגום: ואלו הם סוד המעמדות שעומדים על הקרבן. וכאן הוא סוד של ראשיתם של שתי הירכים מלמעלה עד לברכים, חבור הנביאים. והמראות בסוד האותיות של השם הקדוש שנקרא (צבאו"ת בא"ת ב"ש) השתפ"א. שהוא סוד השם שנקרא צבאות. זה עולה וזה יורד. זה נביאים וזה מראות. וכאן הוא סוד עליון של הבריתות שאמרנו, וכשמגיע אדם לברכים, יכרע ברוך אתה ה' המחזיר שכינתו לציון, והרי כאן חזרו הבריתות למשנה והתברכו כאחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: חבורא דנביאים ומראות פירוש כמ"של דף רנ"ח . שמראה היא בפרקים ראשונים דנ"ה בריאה. ונביאים הם בנ"ה דאצילות. ומתחברים נ"ה דאצילות בנ"ה דבריאה: השתפ"א הוא חילוף צבאות בא"ת ב"ש: דא סליק: פי' צבאות: ודא נחית השתפ"א שהחלוף גרוע…

אור החמה: והכא איהו רזא עילאה דברייתי דקאמר לעיל שסוד משנה היא תושבע"פ היא השכינה היא ההיכלות דוקא בחינת היכל קדש הקדשים ובחינת ברייתא הוא ההיכלות אלו. וז"ש והכא איהו רזא עילא דברייתי דקאמר שהם בבחינת פנימית באצילות הם נביאים בתושב"כ…

הסולם: ואלין אינון רזא וכו': ואלו הם סוד המעמדות העומדות, על הקרבן. שהם כנגד ב' ירכין, שהם נו"ה. וכאן, בהיכל הג', הוא סוד התחלת ב' ירכים מלמעלה בגוף, עד הברכים, שהוא החיבור של הנביאים. שמנצח והוד דאצילות נמשך הנבואה. ומראות, ומנצח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר