ההיכל הראשון יוצר אור ובורא חשך אור הספיר נוצץ לימין ולשמאל שם יאהדונה"י מרומם מאז
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 37 · דף רס ע"ב
לשון הזוהר
הֵיכָלָא קַדְמָאָה. ׳יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ׳ (ישעיהו מה, ז). נְהִירוּ דְּאֶבֶן טָבָא סְפִירוּ, דְּאֶבֶן טָבָא נָצִיץ לִתְרֵין סִטְרִין, כְּמָה (ר"נ.) דְּאוֹקִימְנָא לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא, אוֹר וְחֹשֶׁךְ. ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יהו"ה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהילים קד, כד), כֻּלְּהוּ אוֹפַנִּים וְגַלְגַלִּים, ׳מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶיךָ וְגוֹ'׳. הַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז שְׁמָא קַדִּישָׁא יְאַהֲדוֹנָהִ"י, כְּלָלָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, שְׁלִים בִּתְרֵי שְׁמָהָן, וְדָא הוּא סָלִיק בַּאֲוִירָא, וּמִתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם.
תרגום
הַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן - ׳יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ׳ (ישעיה מה, ז) - הָאוֹר שֶׁל הָאֶבֶן הַטּוֹבָה סַפִּיר, שֶׁאֶבֶן טוֹבָה נוֹצֶצֶת לִשְׁנֵי צְדָדִים, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, אוֹר וְחֹשֶׁךְ. ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךְ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהלים קד, כד) - כֻּלָּם אוֹפַנִּים וְגַלְגַלִּים, ׳מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶיךְ וְגוֹ'׳ (תהלים קד, כד). הַמֶּלֶךְ הַמְּרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יְאַהֲדוֹנָהִ"י, הַכְּלָל שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שָׁלֵם בִּשְׁנֵי שֵׁמוֹת, וְזֶהוּ שֶׁעוֹלֶה בָּאֲוִיר וּמִתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היכלא קדמאה. ׳יוצר אור ובורא חשך׳ (ישעיהו מה, ז). נהירו דאבן טבא ספירו, דאבן טבא נציץ לתרין סטרין, כמה (ר"נ.) דאוקימנא לימינא ולשמאלא, אור וחשך. ׳מה רבו מעשיך יהו"ה כלם בחכמה עשית׳ (תהילים קד, כד), כלהו אופנים וגלגלים, ׳מלאה הארץ קניניך וגו'׳. המלך המרומם לבדו מאז שמא קדישא יאהדונה"י, כללא דשמא קדישא, שלים בתרי שמהן, ודא הוא סליק באוירא, ומתנשא מימות עולם.
התרגום: ההיכל הראשון - ׳יוצר אור ובורא חשך׳ (ישעיה מה, ז) - האור של האבן הטובה ספיר, שאבן טובה נוצצת לשני צדדים, כמו שבארנו, לימין ולשמאל, אור וחשך. ׳מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית׳ (תהלים קד, כד) - כלם אופנים וגלגלים, ׳מלאה הארץ קניניך וגו'׳ (תהלים קד, כד). המלך המרומם לבדו מאז, השם הקדוש יאהדונה"י, הכלל של השם הקדוש, שלם בשני שמות, וזהו שעולה באויר ומתנשא מימות עולם.
מן המפרשים
מקדש מלך: היכלא קדמאה פירוש הם היכלות הנז' וכאן מסדר אותם רש"בי על סדר היוצר. נהירו דאבן טבא היא עטרה הנק' לבנה. ואבן טבא היא המלכות שהיא עטרה.
אור החמה: היכלא קדמאה וגו' והשתא מפרש רמז הברכה בהיכלות ואו' יוצר אור נהירו דאבן טבא דהיינו שההיכל נק' לבנת הספיר וספיר היינו נהירו דאבן טבא וגו' דהיינו היכל המ' אבן הטוב עם היסוד הנק' טוב: נציץ לתרין סטרין מפני היותו אורו משתי מדות…
אור יקר: נציץ לתרין סטרין מפני היותו אור משתי מדות ימין ושמאל אור וחשך ולאו דווקא חשך אלא שמאל ודין, ומתחת לחיה הנקראת בזק הם מתפשטין כמה אופנים כדפי׳ ולזה אמר מה רכו מעשיך ה׳ כולהו אופניים וכו׳. ה»לד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: