ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 38 (רס ע"ב)

ההיכל השני אל ברוך גדול דעה אורפניאל כולל אותיות קטנות כאן קדוש וברוך כבוד ה'

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 38 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא תִּנְיָינָא, אֵל בָּרוּךְ גְּדוֹל דֵּעָה, אוֹרְפָנִיאֵ"ל, (נ"א רזא אתוון זעירין) דְּכָלִיל רָזִין דְּאַתְוָון זְעִירִין דְּאַלְפָא בֵּיתָא. הָכָא אִינּוּן דְּקַאמְרֵי קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. וְהָכָא אִיהוּ קְדוּשָּׁה, וּבָרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה. הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה, לָאֵל בָּרוּךְ (מ"ו:) נְעִימוֹת יִתֵּנוּ.

תרגום

הַהֵיכָל הַשֵּׁנִי - אֵל בָּרוּךְ גְּדוֹל דֵּעָה, אוֹרְפָנִיאֵ"ל, (הסודשכוללאותיות קטגות) שֶׁכּוֹלֵל הַסּוֹדוֹת שֶׁל אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל אַלְפָא בֵּיתָא. כָּאן הֵם שֶׁאוֹמְרִים קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. וְכָאן הִיא הַקְּדֻשָּׁה וּבָרוּךְ כְּבוֹד ה'. הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי - לָאֵל בָּרוּךְ נְעִימוֹת יִתֵּנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא תניינא, אל ברוך גדול דעה, אורפניא"ל, (נ"א רזא אתוון זעירין) דכליל רזין דאתוון זעירין דאלפא ביתא. הכא אינון דקאמרי קדוש וברוך. והכא איהו קדושה, וברוך כבוד יהו"ה. היכלא תליתאה, לאל ברוך (מ"ו:) נעימות יתנו.

התרגום: ההיכל השני - אל ברוך גדול דעה, אורפניא"ל, (הסודשכוללאותיות קטגות) שכולל הסודות של אותיות קטנות של אלפא ביתא. כאן הם שאומרים קדוש וברוך. וכאן היא הקדשה וברוך כבוד ה'. ההיכל השלישי - לאל ברוך נעימות יתנו.

מן המפרשים

הסולם: היכלא תניינא: היכל הב' שהוא עצם השמים, ה"ס, אל ברוך גדול דעה, וכו' הנאמר על סדר אלף בית, שה"ס המלאך אורפניאל, השולט בהיכל הב' (כנ"ל אות תקי"ח) שהוא כולל סוד אלף בית דאותיות קטנות. וסדר אלפא ביתא שבאל ברוך גדול דעה ה"ס אותיות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר