ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 34 (רס ע"ב)

האתרים הנקראים ידי אדם שמות קדושים ששולטים בכל דרגה ובהם נכנסים בני אדם בתפלתם

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 34 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

וְאִלֵּין אַתְרִין וְדוּכְתִין דְּאִקְרוּן יְדֵי אָדָם, דְּקַיְימֵי לִבְנִי נָשָׁא, אִלֵּין אִינּוּן שְׁמָהָן קַדִישִׁין, דְּשָׁלִיטִין בְּכָל דַּרְגָא וְדַרְגָא, (בגין) דִּבְהוֹן עָאלִין בְּנֵי נָשָׁא, בִּצְלוֹתֵהוֹן וּבָעוּתְהוֹן, בְּכָל תַּרְעִין עִלָּאִין. וּבְדָא שַׁלְטִין תַּתָּאִין לְעֵילָּא. וְרָזָא דָּא, ׳יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי׳ (תהילים קיט, עג), וְאִלֵּין שְׁמָהָן קַדִישִׁין.

תרגום

וְהָאֲתָרִים וְהַמְּקוֹמוֹת הַלָּלוּ שֶׁנִּקְרָאִים יְדֵי אָדָם, שֶׁעוֹמְדִים לִבְנֵי אָדָם, אֵלּוּ הֵם שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים שֶׁשּׁוֹלְטִים בְּכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה, (מִשּׁוּם) שֶׁבָּהֶם נִכְנָסִים בְּנֵי אָדָם בִּתְפִלּוֹתֵיהֶם וּבְבַקָּשׁוֹתֵיהֶם בְּכָל הַשְּׁעָרִים הָעֶלְיוֹנִים, וּבָזֶה שׁוֹלְטִים הַתַּחְתּוֹנִים לְמַעְלָה. וְסוֹד זֶה - ׳יָדֶיךְ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי׳ (תהלים קיט, עג), וְאֵלּוּ שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין אתרין ודוכתין דאקרון ידי אדם, דקיימי לבני נשא, אלין אינון שמהן קדישין, דשליטין בכל דרגא ודרגא, (בגין) דבהון עאלין בני נשא, בצלותהון ובעותהון, בכל תרעין עלאין. ובדא שלטין תתאין לעילא. ורזא דא, ׳ידיך עשוני ויכוננוני׳ (תהילים קיט, עג), ואלין שמהן קדישין.

התרגום: והאתרים והמקומות הללו שנקראים ידי אדם, שעומדים לבני אדם, אלו הם שמות קדושים ששולטים בכל דרגה ודרגה, (משום) שבהם נכנסים בני אדם בתפלותיהם ובבקשותיהם בכל השערים העליונים, ובזה שולטים התחתונים למעלה. וסוד זה - ׳ידיך עשוני ויכוננוני׳ (תהלים קיט, עג), ואלו שמות קדושים.

מן המפרשים

הסולם: ואלין אתרין ודוכתין וכו': ואלו המקומות ובתי קבול הנקראים ידי אדם, משום שהם עומדים בשביל אדם, אלו הם שמות קדושים השולטים בכל מדרגה ומדרגה, שבהם נכנסים בני אדם בתפלתם ובקשתם בכל השערים העליונים. ועל ידי זה שולטים התחתונים למעלה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר