ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 33 (רס ע"ב)

וידי אדם מתחת כנפיהם כלן ידי אדם אתרים לקבל תפלות בעלי תשובה ולפתח פתחים

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 33 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

׳וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, ח). כֻּלְּהוּ יְדֵי אָדָם, הָא אוֹקִימְנָא, דְּאִינּוּן (נ"א שרפים) רוּחִין וְחֵיוָון וְאוֹפַנִּים. (כרובים וחיות ואופנים) כֻּלְּהוּ בְּגַדְפִּין, וִידִין תְּחוֹת גַּדְפַּיְיהוּ, לְקַבְּלָא צְלוֹתִין, וּלְקַבְּלָא מָארֵי דְּתִיוּבְתָא. יְדֵי אָדָם אַתְרִין וְדוּכְתִין, לְקַבְּלָא בְּנֵי נָשָׁא, בִּצְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן, וּלְאַפְתְּחָא פִּתְחִין לְקַבְּלָא לוֹן, לְיַחֲדָא וּלְקַשְּׁרָא קִשְׁרִין, וּלְמֶעְבַד רְעוּתֵהוֹן.

תרגום

׳וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, ח). כֻּלָּן יְדֵי אָדָם. הֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁאוֹתָם (שְׂרָפִים) רוּחוֹת וְחַיּוֹת וְאוֹפַנִּים, (כרובים וְחַיּוֹת ואופגים) כֻּלָּם עִם כְּנָפַיִם, וְיָדַיִם תַּחַת הַכְּנָפַיִם שֶׁלָּהֶם לְקַבֵּל תְּפִלּוֹת וּלְקַבֵּל בַּעֲלֵי תְשׁוּבָה. יְדֵי אָדָם, אֲתָרִים וּמְקוֹמוֹת לְקַבֵּל בְּנֵי אָדָם בִּתְפִלּוֹתֵיהֶם וּבַקָּשׁוֹתֵיהֶם, וְלִפְתֹּחַ פְּתָחִים לְקַבֵּל אוֹתָם, לְיַחֵד וְלִקְשֹׁר קְשָׁרִים וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ (יחזקאל א, ח). כלהו ידי אדם, הא אוקימנא, דאינון (נ"א שרפים) רוחין וחיוון ואופנים. (כרובים וחיות ואופנים) כלהו בגדפין, וידין תחות גדפייהו, לקבלא צלותין, ולקבלא מארי דתיובתא. ידי אדם אתרין ודוכתין, לקבלא בני נשא, בצלותהון ובעותהון, ולאפתחא פתחין לקבלא לון, ליחדא ולקשרא קשרין, ולמעבד רעותהון.

התרגום: ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ (יחזקאל א, ח). כלן ידי אדם. הרי בארנו, שאותם (שרפים) רוחות וחיות ואופנים, (כרובים וחיות ואופגים) כלם עם כנפים, וידים תחת הכנפים שלהם לקבל תפלות ולקבל בעלי תשובה. ידי אדם, אתרים ומקומות לקבל בני אדם בתפלותיהם ובקשותיהם, ולפתח פתחים לקבל אותם, ליחד ולקשר קשרים ולעשות רצונם.

מן המפרשים

מקדש מלך: אלהים לא איתכליל בשמא אחרא ענין זה לא ירדנו לעומקו מפני שהוא קשה רישא אסיפא שהרי בסוף כלל אלהים בא"דני ודברי הרב ע"ז אין בידינו: דאינון רוחין וקיון פירוש רוח ההיכל ונפש ההיכל שנקרא חיה כמש"ל כרובין וחיות ואופנים פירוש כרובים…

אור החמה: וידי אדם מתחת כנפיהם וגו' כאן עיקר תשובת שאלתו שכוון בסוגיא זו לבאר היאך האדם השפל יוכל לקשר ולייחד עולמות העליוני' אחר שהקדים ענין השמות היאך הם כוללים באותיותיהם בחינת הספירות ומדותיהם בשיעור קו המדה והעיקר והיסוד תלוי בענין…

אור יקר: וידי אדם מתחת כנפיהם כאן עיקר תשובת שאלתו שכיוון בסוגיא זו לבאר היאך האדם השפל יוכל לקשר ולייחד העולמות העליונים ומכאן ביאר הענין, אחר שהקדים ענין השמות היאך הם כוללים באותיותיהם בחינת הספירות ומדותיהם בשיעור קו המדה, והעיקר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: