השם הזה כולל הכל אאלדהניים אותיות נכנסות ויוצאות נמסרו לקדושים לצרף יחוד השמות
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 32 · דף רס ע"ב
לשון הזוהר
וּשְׁמָא דָּא, כָּלִיל כָּל שְׁמָהָן. אאלדהניי"ם סִימָן. בְּאִלֵּין אַתְוָון כְּלִילָן אַחֲרָנִין מִתְחַבְּרָן. וְנַפְקֵי אִלֵּין, וְעַיְילֵי אִלֵּין. לְבָתַר כַּד אִתְנְטֵי וְאִתְפָשַּׁט בּוּצִינָא דְּקַרְדִינוּתָא, מִצְטָרְפֵי אַתְוָון בְּגַוָּוהּ, וְאַעֲלֵי אַתְוָון, וְנַפְקֵי אַתְוָון, בְּרָזָא דְּאִלֵּין תֵּשַׁע אַתְוָון. וְאִלֵּין אִתְמְסָרוּ לְקַדִישֵׁי עֶלְיוֹנִין, לְמֵהַךְ בְּאוֹרְחָא דְּרָזָא דְּאַתְוָון. לְצָרְפָא יִחוּדָא דִּשְׁמָהָן דְּאַתְוָון, כְּמָה דְּהֲוָה יָדַע כַּהֲנָא לְצָרְפָא שְׁמָהָן, בְּאַתְוָון רְשִׁימָן.
תרגום
וְהַשֵּׁם הַזֶּה כּוֹלֵל אֶת כָּל הַשֵּׁמוֹת. אאלדהניי"ם סִימָן. בָּאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ כְּלוּלוֹת אֲחֵרוֹת מְחֻבָּרוֹת, וְאֵלּוּ יוֹצְאוֹת וְאֵלּוּ נִכְנָסוֹת. אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנּוֹטָה וּמִתְפַּשֶּׁטֶת הַמְּנוֹרָה שֶׁל הַנִּיצוֹץ הֶחָזָק, מִצְטָרְפוֹת הָאוֹתִיּוֹת בְּתוֹכָהּ, וְנִכְנָסוֹת אוֹתִיּוֹת וְיוֹצְאוֹת אוֹתִיּוֹת בְּסוֹד תֵּשַׁע הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ. וְאֵלּוּ נִמְסְרוּ לִקְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים לָלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ שֶׁל סוֹד הָאוֹתִיּוֹת, לְצָרֵף יִחוּד שֶׁל שְׁמוֹת הָאוֹתִיּוֹת כְּמוֹ שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ הַכֹּהֵן לְצָרֵף שֵׁמוֹת בְּאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושמא דא, כליל כל שמהן. אאלדהניי"ם סימן. באלין אתוון כלילן אחרנין מתחברן. ונפקי אלין, ועיילי אלין. לבתר כד אתנטי ואתפשט בוצינא דקרדינותא, מצטרפי אתוון בגווה, ואעלי אתוון, ונפקי אתוון, ברזא דאלין תשע אתוון. ואלין אתמסרו לקדישי עליונין, למהך באורחא דרזא דאתוון. לצרפא יחודא דשמהן דאתוון, כמה דהוה ידע כהנא לצרפא שמהן, באתוון רשימן.
התרגום: והשם הזה כולל את כל השמות. אאלדהניי"ם סימן. באותיות הללו כלולות אחרות מחברות, ואלו יוצאות ואלו נכנסות. אחר כך כשנוטה ומתפשטת המנורה של הניצוץ החזק, מצטרפות האותיות בתוכה, ונכנסות אותיות ויוצאות אותיות בסוד תשע האותיות הללו. ואלו נמסרו לקדושים עליונים ללכת בדרך של סוד האותיות, לצרף יחוד של שמות האותיות כמו שהיה יודע הכהן לצרף שמות באותיות רשומות.
מן המפרשים
אור החמה: שמא דא כליל כל שמהן תשע אותיות כנגד ט' מדות שם זה בכתר והוא מודד כל השמות הקדושים וזה במה שבאלין אתוון כלילן אתוון אחרנין מתחברן עם אלו הט' וג"כ בדילוג קצת דהיינו דנפקי אלין ועיילי אלין כי צורך הנשמות כולם בשם זה דהיינו לצרפא…
אור יקר: שמא דא כליל כל שמהן הענין שהם תשע אותיות לרמוז אל תשע מדות שהכתר מודד ראשונה הכמה א׳, שניה בינה ה׳, שלישית חסד י׳, רביעית תפארת קו האמצעי ו׳, חמישית גבורה ל׳ שכן היא בבינה וכל מה שבבינה בגבורה, וששית המלכות ד׳, שביעית היסוד…
הסולם: ושמא דא כליל וכו': ומבאר עוד, ושם הזה הויה, כולל כל השמות בהצירוף אהיולדינ"ם לסימן, באלו האותיות כלולים השמות האחרים המתחברים עם השם הויה, שהם ג' שמות, אהיה אלקים אדני, (כנ"ל אות תשע"ט) ויוצאות אלו ונכנסות אלו. לאחר כן כשנטה…