השם הכולל הכל יו"ד ה"א וא"ו ה"א שהכהן צרף בארבעים ושנים גונים במנורת הנצוץ
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 31 · דף רס ע"א
לשון הזוהר
שְׁמָא דְּכָלִיל כָּל שְׁמָהָן, יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, בְּרָזָא דְּאַתְוָון צֵרוּפָא דִּשְׁמָא קַדִישָׁא, דְּבֵיהּ הֲוָה יָדַע כַּהֲנָא, לְצָרְפָא בְּכָל סִטְרוֹי, עַד דְּסַלְקֵי שְׁמָהָן בְּכַמָּה סִטְרִין, (בראשית ט' ע"א) ׳בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין גַּוְונִין, בְּאִשְׁתְּטָחוּ דְּבוּצִינָא דְּקַרְדִינוּתָא, דְּהַאי אִיהוּ כָּלִיל כָּל שְׁמָהָן׳.
תרגום
הַשֵּׁם שֶׁכּוֹלֵל אֶת כָּל הַשֵּׁמוֹת - יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת הַצֵּרוּף שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁבּוֹ הָיָה יוֹדֵעַ הַכֹּהֵן לְצָרֵף בְּכָל צְדָדָיו, עַד שֶׁעוֹלִים הַשֵּׁמוֹת בְּכַמָּה צְדָדִים בְּאַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם גְּוָנִים בְּהִשְׁתַּטְּחוּת הַמְּנוֹרָה שֶׁל הַנִּיצוֹץ הֶחָזָק, שֶׁזֶּהוּ שֶׁכּוֹלֵל אֶת כָּל הַשֵּׁמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שמא דכליל כל שמהן, יו"ד ה"א וא"ו ה"א, ברזא דאתוון צרופא דשמא קדישא, דביה הוה ידע כהנא, לצרפא בכל סטרוי, עד דסלקי שמהן בכמה סטרין, (בראשית ט' ע"א) ׳בארבעין ותרין גוונין, באשתטחו דבוצינא דקרדינותא, דהאי איהו כליל כל שמהן׳.
התרגום: השם שכולל את כל השמות - יו"ד ה"א וא"ו ה"א, בסוד האותיות הצרוף של השם הקדוש, שבו היה יודע הכהן לצרף בכל צדדיו, עד שעולים השמות בכמה צדדים בארבעים ושנים גונים בהשתטחות המנורה של הניצוץ החזק, שזהו שכולל את כל השמות.
מן המפרשים
אור החמה: שמא דכליל כל שמהן שהוא מקור לכל הכחות שממנו נובעות בין שם אלי"ם בין שם אדנ"י אהי"ה יהו"ד הכל נובע משם הוא בחכמה דהיינו שם מ"ה דאלפין והכל נובע ממנו ברזא דאתוון ששם זה מצטרף אל כמה מיני צירוף דביה הוה ידע כהנא לצרפא בכל סטרוי…
אור יקר: שמא דכליל כל שמהן שהוא מקור לכל הכהות שממנו נובעות דין שם אלהים בין שם אדני אהיה יהוה הכל נובע משם הוא בחכמה דהיינו שם.
הסולם: שמא דכליל כל וכו': השם הכולל כל השמות, הוא הוי"ה, שבמילואו, הוא, יוד הא ואו הא, שבסוד צירוף האותיות של השם הקדוש, היה יודע בו הכהן לצרף בכל צדדיו עד שהשמות עלו בכמה צדדים, במ"ב אפנים, בהתפשטות הניצוץ הקשה שהוא בבינה, שזה הוא…