ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 21 (רנט ע"ב)

הכל מתקשר ומתברך היכלות בהיכלות תחתונים בעליונים אור עליון באור נסתר יותר

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 21 · דף רנט ע"ב

לשון הזוהר

וְכֵן כֹּלָּא, לְאִתְקַשְּׁרָא וּלְאִתְמַלְּיָא וּלְאִתְבָּרְכָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, כְּדְקָא יֵאוֹת. וּכְדֵין אִתְקָשַּׁר דָּא בְּדָא כַּדְקָא אַמָרָן, הֵיכָלִין בְּהֵיכָלִין, תַּתָּאִין בְּעִלָּאִין, רָזָא דְּכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא, נְהִירוּ עִלָּאָה, בִּנְהִירוּ דְּסָתִים וְגָנִיז יַתִיר בֵּיהּ. וְהַהוּא דְּגָנִיז, כָּלִיל בְּמָה דְּגָנִיז יַתִיר, עַד דְּאִשְׁתְּכַח כֹּלָּא כְּדְקָא יֵאוֹת, בְּיִחוּדָא חֲדָא.

תרגום

וְכֵן הַכֹּל, לְהִתְקַשֵּׁר וּלְהִתְמַלֵּא וּלְהִתְבָּרֵךְ הַכֹּל כְּאֶחָד כָּרָאוּי. וְאָז נִקְשָׁרִים זֶה עִם זֶה כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, הֵיכָלוֹת בְּהֵיכָלוֹת, תַּחְתּוֹנִים בָּעֶלְיוֹנִים, סוֹד שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא כְּאֶחָד, הָאוֹר הָעֶלְיוֹן בָּאוֹר שֶׁנִּסְתָּר וְגָנוּז בּוֹ יוֹתֵר, וְאוֹתוֹ הַגָּנוּז כָּלוּל בְּמַה שֶּׁגָּנוּז יוֹתֵר, עַד שֶׁהַכֹּל נִמְצָא כָּרָאוּי בְּיִחוּד אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכן כלא, לאתקשרא ולאתמליא ולאתברכא כלא כחדא, כדקא יאות. וכדין אתקשר דא בדא כדקא אמרן, היכלין בהיכלין, תתאין בעלאין, רזא דכר ונוקבא כחדא, נהירו עלאה, בנהירו דסתים וגניז יתיר ביה. וההוא דגניז, כליל במה דגניז יתיר, עד דאשתכח כלא כדקא יאות, ביחודא חדא.

התרגום: וכן הכל, להתקשר ולהתמלא ולהתברך הכל כאחד כראוי. ואז נקשרים זה עם זה כפי שאמרנו, היכלות בהיכלות, תחתונים בעליונים, סוד של זכר ונוקבא כאחד, האור העליון באור שנסתר וגנוז בו יותר, ואותו הגנוז כלול במה שגנוז יותר, עד שהכל נמצא כראוי ביחוד אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: נהירו עילאה בנהירו דסתים וכו' פי' בינה מתקשרת בחכמה שהיה גנוזה יותר ממנה. ומ"ש וההוא דגניז כליל במה דגניז יתיר ה"ג ופירוש אבא ג"כ כליל באריך שגנוז יותר ממנו. ה"ג כד איצטריך לארכא אריך ולקצרא קציר כמה דאוקימנא אל נא רפא נא לה…

אור יקר: וכדין אתקשר דא כדא למטה בבריאה יצירה כדקאמרן והרי זה סדר הקשר והייחוד כדפירשנו וסדר שאיבת החיים העליונים דרך כלל הוא דיכלין כדיכלין אלו בתוך אלו עד כללותם בהיכל קדש הקדשים כדפירשנו לעיל, וזהו שאמר כדקאמרן דיכלין כהיכלין, ומפני…

הסולם: וכן כלא לאתקשרא וכו': וכן כולם צריכים ליחדם זה בזה, להתקשר ולהתמלאות ולהתברך הכל כאחד כראוי. ואז נקשר זה בזה כמו שאמרנו, היכלות בהיכלות, תחתונים בעליונים, וסוד דכר ונוקבא יחד, אור עליון שהוא נשמה, מיחדים באור שהוא סתום וגנוז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר