כשנשלם הכל האברים העליונים בתחתונים הנשמה העליונה נכנסת ומאירה לכל ועולה עד אין סוף
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 19 · דף רנט ע"ב
לשון הזוהר
וְהָא אוֹקִימְנָא דְּכַד אִשְׁתְּלִים כֹּלָּא כַּחֲדָא, שַׁיְיפִין עִלָּאִין בְּתַתָּאִין, כְּדֵין, נִשְׁמְתָא עִלָּאָה דְּכֹלָּא, אִתְעֲרַת, וְעָאלַת בְּכֻלְּהוּ, וְנָהִיר לְכֹלָּא, וְכֻלְּהוּ מִתְבָּרְכָאן עִלָּאִין וְתַתָאִין. וְהַהוּא דְּלָא אִתְיְידָע, וְלָא עָאל בְּחוּשְׁבָנָא, רְעוּתָא דְּלָא אִתְפַס לְעָלְמִין, כְּדֵין כֹּלָּא סָלִיק עַד אֵין סוֹף, וְאִתְקָשַּׁר כֹּלָּא בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא, וּבָסִים, הַהוּא רְעוּתָא לְגוֹ בְּגוֹ בִּסְתִּימוּ.
תרגום
וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁכְּשֶׁנִּשְׁלָם הַכֹּל כְּאֶחָד, הָאֵיבָרִים הָעֶלְיוֹנִים בַּתַּחְתּוֹנִים, אָז הַנְּשָׁמָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁל הַכֹּל מִתְעוֹרֶרֶת וְנִכְנֶסֶת בְּכֻלָּם וּמְאִירָה לַכֹּל, וְכָל הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים מִתְבָּרְכִים, וְאוֹתוֹ שֶׁלֹּא נוֹדָע וְלֹא נִכְנָס בְּחֶשְׁבּוֹן, הָרָצוֹן שֶׁאֵינוֹ נִתְפָּס לְעוֹלָמִים, אָז הַכֹּל עוֹלֶה עַד אֵין סוֹף, וְנִקְשָׁר הַכֹּל בְּקֶשֶׁר אֶחָד, וּמִתְבַּשֵּׂם אוֹתוֹ הָרָצוֹן לְתוֹךְ וּבִפְנִים בַּסֵּתֶר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא אוקימנא דכד אשתלים כלא כחדא, שייפין עלאין בתתאין, כדין, נשמתא עלאה דכלא, אתערת, ועאלת בכלהו, ונהיר לכלא, וכלהו מתברכאן עלאין ותתאין. וההוא דלא אתיידע, ולא עאל בחושבנא, רעותא דלא אתפס לעלמין, כדין כלא סליק עד אין סוף, ואתקשר כלא בקשורא חדא, ובסים, ההוא רעותא לגו בגו בסתימו.
התרגום: והרי בארנו, שכשנשלם הכל כאחד, האיברים העליונים בתחתונים, אז הנשמה העליונה של הכל מתעוררת ונכנסת בכלם ומאירה לכל, וכל העליונים והתחתונים מתברכים, ואותו שלא נודע ולא נכנס בחשבון, הרצון שאינו נתפס לעולמים, אז הכל עולה עד אין סוף, ונקשר הכל בקשר אחד, ומתבשם אותו הרצון לתוך ובפנים בסתר.
מן המפרשים
מקדש מלך: כדין כולא סליק עד א"ס פי' ע"י הקרבן עולים העולמות עד א"ס. כדמפרש ובסים ההוא רעותא לגו לגו בסתימו פי' כמ"ש שעתיק ואריך מאירים לפרצופים שתחתיהם בסתימו: אנהיר ואתבסם פי' אריך.
אור החמה: כדין נשמתא עילא' דכולא שהוא א"ס נשמה לנשמות אתערת ועאלת בכלהו ונהיר לכלא ירצה שאין הארתו מעילה לעלול אלא עאלת בכלהו יחד כי לפניו כולם שוים ולכך נהיר לכולא שכולם קשורי' כאחד באחדות שוה כנז' וכלהו מתברכין עילאין ותתאין שאר…
אור יקר: עד אין סוף לכל המדרגות המשתלשלות 'כולם כסדרם בסוד ארבעה דגלים ותחת הארבעה כלולים שמונה כדפירשנו, שכל המציאות מתרבע ותחת הארבעה שמונה וכללם שנים עשר כדפירשנו, והטעם מפני שההיכל הזה סבה לכל אשר למטה וכולם מסובבים ממנו לכך כולם…