ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 50: ההיכל החמישי - היכל אהבה שבו רוח סוריה ואל שדי המניק לתחתונים ולישראל › פיסקה 1 (רנג ע"א)

ההיכל החמישי מאיר בסוד המהימנותא ממנה סנגוריה עומד ללמד סנגוריה על ישראל

פקודי · ההיכל החמישי - היכל אהבה שבו רוח סוריה ואל שדי המניק לתחתונים ולישראל · מאמר 50 · פיסקה 1 · דף רנג ע"א

לשון הזוהר

היכל אהבה חס"ד הֵיכָלָא חֲמִישָׁאָה, הֵיכָלָא דָּא קַיְּימָא לְאַנְהָרָא לְאִלֵּין תַּתָּאֵי. וְהַאי אִיהוּ הֵיכָלָא דְּקַיְּימָא לְאַנְהָרָא בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. פִּתְחָא חֲדָא קַיְּימָא בְּהַאי הֵיכָלָא, וְחַד מְמָנָא עָלֵיהּ, וְהַהוּא מְמָנָא אִקְרֵי סָנִיגוֹרְיָ"ה. הַאי מְמָנָא קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דָּא, בְּגִין לְמֵילַף (ס"א סניגוריא עלייהו דישראל ובגין דא אקרי שמיה כך דהא איהו ממנא על כל אינון טבין דישראל למיעל) סַנֵּיגוֹרָא דִּלְהוֹן, קַמֵּיהּ דְּמָארֵיהוֹן. וְלָא יִשְׁלוֹט עָלַיְיהוּ סִטְרָא אַחֲרָא.

תרגום

הַהֵיכָל הַחֲמִישִׁי. הַהֵיכָל הַזֶּה עוֹמֵד לְהָאִיר לַתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ. וְזֶהוּ הַהֵיכָל שֶׁעוֹמֵד לְהָאִיר בְּסוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא. פֶּתַח אֶחָד עוֹמֵד בַּהֵיכָל הַזֶּה וּמְמֻנֶּה אֶחָד עָלָיו, וְאוֹתוֹ מְמֻנֶּה נִקְרָא סָנֵגוֹרְיָ"ה. הַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד עַל הַפֶּתַח הַזֶּה כְּדֵי לְלַמֵּד (סָנֵגוֹרְיָה עַל יִשְׂרָאֵל, וּבִגְלַל זֶה נִקְרָא שמוכך, שהריהואממגהעלכלאותן טובות של יִשְׂרָאֵל לְהַכְנִיס סָנֵגוֹרְיָה וכו') סָנֵגוֹרְיָה שֶׁלָּהֶם לִפְנֵי רִבּוֹנָם, וְלֹא יִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם הַסִּטְרָא אַחֲרָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכל אהבה חס"ד היכלא חמישאה, היכלא דא קיימא לאנהרא לאלין תתאי. והאי איהו היכלא דקיימא לאנהרא ברזא דמהימנותא. פתחא חדא קיימא בהאי היכלא, וחד ממנא עליה, וההוא ממנא אקרי סניגורי"ה. האי ממנא קיימא על פתחא דא, בגין למילף (ס"א סניגוריא עלייהו דישראל ובגין דא אקרי שמיה כך דהא איהו ממנא על כל אינון טבין דישראל למיעל) סניגורא דלהון, קמיה דמאריהון. ולא ישלוט עלייהו סטרא אחרא.

התרגום: ההיכל החמישי. ההיכל הזה עומד להאיר לתחתונים הללו. וזהו ההיכל שעומד להאיר בסוד המהימנותא. פתח אחד עומד בהיכל הזה וממנה אחד עליו, ואותו ממנה נקרא סנגורי"ה. הממנה הזה עומד על הפתח הזה כדי ללמד (סנגוריה על ישראל, ובגלל זה נקרא שמוכך, שהריהואממגהעלכלאותן טובות של ישראל להכניס סנגוריה וכו') סנגוריה שלהם לפני רבונם, ולא ישלט עליהם הסטרא אחרא.

מן המפרשים

אור החמה: היכלא חמישאה היכלא דא היינו היכל החסד והוא המשבח והמפאר שאר ד' ההיכלות התחתונות הנכללים בו. וז"ש קיימא לאנהרא לאלין תתאי. עוד אין עניינם מגיע להקשר בסוד האצילות עד הגיעם להיכל אהבה זה להיות היכל זה נקשר ביחוד העליון בסוד יחוד…

הסולם: היכלא חמשאה וכו': היכל החמשי. היכל זה עומד להאיר לאלו התחתונים, וזה הוא היכל העומד להאיר בסוד האמונה. (ב"ב אות קט"ו) פתח אחד נמצא בהיכל הזה, וממונה אחד עליו, וממונה ההוא נקרא סניגוריה. ממונה הזה עומד על פתח הזה, כדי ללמד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר