ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 5: יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון - סוד אבן השתיה ונקדת מרכז העולם שבבית המקדש › פיסקה 9 (רכב ע"ב)

כשנבנה בית המקדש כל מעשה נעשה מעצמו כמו שכתוב והבית בהבנתו ואבן שלמה מסע נבנה

פקודי · יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון - סוד אבן השתיה ונקדת מרכז העולם שבבית המקדש · מאמר 5 · פיסקה 9 · דף רכב ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד אִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, כָּל עֲבִידְתָּא דְּאִתְעָבִיד, אִיהִי מִגַּרְמָהּ אִתְעָבִידַת אוּמָנִין שָׁרָאן, וְעַבִידְתָּא אִתְחֲזִיאַת לוֹן לְמֶעְבַּד, וְאִתְרְשִׁימַת קָמַיְיהוּ, וְאִשְׁתְּלִימַת הִיא מִגַּרְמָהּ. וְהָא אוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, ׳וְהַבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ׳ (מלכים א ו, ז). וְהַבַּיִת כַּאֲשֶׁר בָּנֻהוּ לָא כְּתִיב. אֶלָּא בְּהִבָּנוֹתוֹ. דְּאִיהִי אִשְׁתְּלִימַת מִגַּרְמָהּ. וּכְתִיב ׳אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה׳. בָּנוּהוּ לָא כְּתִיב. אֶלָּא נִבְנָה הוּא מִגַּרְמֵיהּ נִבְנָה, וְכֵן בְּכָל עֲבִידְתָּא דְּאִיהִי קַדִּישָׁא, אִיהִי אִשְׁתְּלִימַת מִגַּרְמָהּ.

תרגום

וּכְשֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, כָּל מַעֲשֶׂה שֶׁנַּעֲשָׂה - נַעֲשָׂה מֵעַצְמוֹ. הָאֻמָּנִים הִתְחִילוֹ - וְהַמַּעֲשֶׂה נִרְאָה לָהֶם לְהֵעָשׂוֹת וְנִרְשַׁם לִפְנֵיהֶם וְהִשְׁתַּלֵּם מֵעַצְמוֹ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁכָּתוּב ׳וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ׳ (מלכים א ו, ז) - לֹא כָתוּב וְהַבַּיִת כַּאֲשֶׁר בָּנוּהוּ, אֶלָּא בְּהִבָּנֹתוֹ, שֶׁהוּא נִשְׁלַם מֵעַצְמוֹ. וְכָתוּב ׳אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה׳ - לֹא כָתוּב בָּנוּהוּ, אֶלָּא נִבְנָה, הוּא מֵעַצְמוֹ נִבְנָה. ׳וְכָל בְּכָל׳ מַעֲשֶׂה שֶׁהוּא קָדוֹשׁ, מִשְׁתַּלֵּם מֵעַצְמוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אתבני בי מקדשא, כל עבידתא דאתעביד, איהי מגרמה אתעבידת אומנין שראן, ועבידתא אתחזיאת לון למעבד, ואתרשימת קמייהו, ואשתלימת היא מגרמה. והא אוקמוה, דכתיב, ׳והבית בהבנותו׳ (מלכים א ו, ז). והבית כאשר בנהו לא כתיב. אלא בהבנותו. דאיהי אשתלימת מגרמה. וכתיב ׳אבן שלמה מסע נבנה׳. בנוהו לא כתיב. אלא נבנה הוא מגרמיה נבנה, וכן בכל עבידתא דאיהי קדישא, איהי אשתלימת מגרמה.

התרגום: וכשנבנה בית המקדש, כל מעשה שנעשה - נעשה מעצמו. האמנים התחילו - והמעשה נראה להם להעשות ונרשם לפניהם והשתלם מעצמו. והרי פרשוה, שכתוב ׳והבית בהבנתו׳ (מלכים א ו, ז) - לא כתוב והבית כאשר בנוהו, אלא בהבנתו, שהוא נשלם מעצמו. וכתוב ׳אבן שלמה מסע נבנה׳ - לא כתוב בנוהו, אלא נבנה, הוא מעצמו נבנה. ׳וכל בכל׳ מעשה שהוא קדוש, משתלם מעצמו.

מן המפרשים

הסולם: והא אוקמוה דרזא וכו': והרי העמידוהו, שזה סוד הצבעים שבעין, המסבבים לנקודה האמצעית ההיא שבעין, שהיא כח הראיה של כל העין, והיא כעין נקודת האמצעית ההיא, שבפנימיות הארץ, שאמרנו, שהיא הראיה של הכל, ושם עומד קדש הקדשים והארון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: