ובצלאל בן אורי בן חור ואתו אהליאב - רוח הקדש הכריזה עליו ואהליאב עשה עמו לא לבדו
פקודי · יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון - סוד אבן השתיה ונקדת מרכז העולם שבבית המקדש · מאמר 5 · פיסקה 10 · דף רכג ע"א
לשון הזוהר
(שמות לח כב) ׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר׳. הַאי קְרָא אוֹלִיפְנָא, דְּרוּחַ קוּדְשָׁא אַכְרִיז עָלֵיהּ לְעֵינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, וְאָמַר ׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֶת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה׳ יהו"׳ה אֶת מֹשֶׁה׳. ׳וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ׳. מַאי וְאִתּוֹ. אֶלָּא אוֹלִיפְנָא, דְאָהֳלִיאָב לָא עָבִיד עֲבִידְתָּא בִּלְחוֹדוֹי, אֶלָּא עִם בְּצַלְאֵל, וְעִמֵּיהּ עָבֵד כָּל מַה דְּעָבַד. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְאִתּוֹ, וְאִתּוֹ וְלָא בִּלְחוֹדוֹי׳. מִכָּאן דִּשְׂמָאלָא אִיהִי בִּכְלַל יְמִינָא תָּדִיר. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיאָב׳, דָּא יְמִינָא וְדָא (ר"כ:) שְׂמָאלָא.
תרגום
׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר׳ (שמות לח, כב) - פָּסוּק זֶה לָמַדְנוּ, שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִכְרִיזָה עָלָיו לְעֵינֵי יִשְׂרָאל וְאָמַר: ׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן׳ - חוּרִי ׳לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת מֹשֶׁה׳. וְאִתּוֹ - אָהֳלִיהָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ, מַה זֶּה וְאִתּוֹ? אֶלָּא לָמַדְנוּ שֶׁאָהֳלִיהָב לֹא עָשָׂה מַעֲשֶׂה לְבַדּוֹ, אֶלָּא עִם בְּצַלְאֵל, וְעִמּוֹ עָשָׂה כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאִתּוֹ, וְאִתּוֹ וְלֹא לְבַדּוֹ. מִכָּאן שֶׁהַשְּׂמֹאל בִּכְלַל יָמִין תָּמִיד, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיהָב׳ (שמות לא). זֶה יָמִין וְזֶה שְׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (שמות לח כב) ׳ובצלאל בן אורי בן חור׳. האי קרא אוליפנא, דרוח קודשא אכריז עליה לעיניהון דישראל, ואמר ׳ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה את כל אשר צוה׳ יהו"׳ה את משה׳. ׳ואתו אהליאב בן אחיסמך׳. מאי ואתו. אלא אוליפנא, דאהליאב לא עביד עבידתא בלחודוי, אלא עם בצלאל, ועמיה עבד כל מה דעבד. הדא הוא דכתיב ׳ואתו, ואתו ולא בלחודוי׳. מכאן דשמאלא איהי בכלל ימינא תדיר. ועל דא כתיב ׳ואני הנה נתתי אתו את אהליאב׳, דא ימינא ודא (ר"כ:) שמאלא.
התרגום: ׳ובצלאל בן אורי בן חור׳ (שמות לח, כב) - פסוק זה למדנו, שרוח הקדש הכריזה עליו לעיני ישראל ואמר: ׳ובצלאל בן אורי בן׳ - חורי ׳למטה יהודה עשה את כל אשר צוה ה' את משה׳. ואתו - אהליהב בן אחיסמך, מה זה ואתו? אלא למדנו שאהליהב לא עשה מעשה לבדו, אלא עם בצלאל, ועמו עשה כל מה שעשה. זהו שכתוב ואתו, ואתו ולא לבדו. מכאן שהשמאל בכלל ימין תמיד, ועל זה כתוב ׳ואני הנה נתתי אתו את אהליהב׳ (שמות לא). זה ימין וזה שמאל.
מן המפרשים
אור החמה: מכאן דשמאלא איהי בכלל ימינא וגו' אמנם הימין יש חלק בו שאין השמאל נכללת בו ועל זה נאמר ואתו אהליאב וגו' ולא נאמר כן בבצלאל כי לפעמים בצלאל עושה המלאכה לבדו מה שאין כן באהליאב מפני שאין גבורה שלא תהיה נכללת בחסד. וז"ש הא אוליפנא…
אור יקר: אהליאב בן אחיסמך פירוש מסטרא דשמאלא, דהיינו המלכות השמאלית שהיא אהל .לאבינו שבשמים, והיא שמאלית נופלת וצריכה סמך מהתפארת אחיה, וזהו שאמר כן אחיכמך, ולא בהיותה למטה סתם מדת הדין הרפה אלא נקשרת בעצם קושי הגבורה.
הסולם: ובצלאל בן אורי וגו': מקרא זה למדנו, שרוח הקדש הכריז עליו לעיניהם של ישראל, ואמר, ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה את כל אשר צוה ה' את משה ואתו אהליאב בן אחיסמך. שואל מהו ואתו . ומשיב, אלא למדנו שאהליאב לא עשה את המלאכה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: