כשהתחילו האמנים במלאכה המעשה נשלם מעצמו כמו שכתוב ותכל כל עבדת משכן אהל מועד
פקודי · יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון - סוד אבן השתיה ונקדת מרכז העולם שבבית המקדש · מאמר 5 · פיסקה 7 · דף רכב ע"ב
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּכֻלְּהוּ אוֹמָנִין שָׁארוּ לְמֶעְבַּד אוּמָנוּתָא, הַהוּא עוֹבָדָא מַמָּשׁ דְּשָׁרָאן, אִיהִי אִשְׁתְּלִימַת מִגַּרְמָהּ. אִינּוּן שָׁרָאן, וְאִיהִי אַשְׁלִימַת עֲבִידְתָּא, אִיהִי מַמָּשׁ, מְנָלָן, דִּכְתִּיב ׳וַתֵּכֶל כָּל עֲבוֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד׳.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁכָּל הָאֻמָּנִים הִתְחִילוּ לַעֲשׂוֹת הָאֻמָּנוּת, אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה מַמָּשׁ שֶׁהִתְחִילוּ הָיָה נִשְׁלָם מֵעַצְמוֹ. הֵם מַתְחִילִים - וְהִיא מַשְׁלִימָה אֶת הַמַּעֲשֶׂה, הִיא מַמָּשׁ. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳וַתֵּכֶל כָּל עֲבֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד׳ (שמות לט, לב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, בשעתא דכלהו אומנין שארו למעבד אומנותא, ההוא עובדא ממש דשראן, איהי אשתלימת מגרמה. אינון שראן, ואיהי אשלימת עבידתא, איהי ממש, מנלן, דכתיב ׳ותכל כל עבודת משכן אהל מועד׳.
התרגום: ובא ראה, בשעה שכל האמנים התחילו לעשות האמנות, אותו מעשה ממש שהתחילו היה נשלם מעצמו. הם מתחילים - והיא משלימה את המעשה, היא ממש. מנין לנו? שכתוב ׳ותכל כל עבדת משכן אהל מועד׳ (שמות לט, לב).
מן המפרשים
אור יקר: איהי אשתלימת מגרמה, אינון שראו ואיהי אשלימת עבידתא, איהי .ממש.
הסולם: ות"ח בשעתא דכלהו וכו': ובוא וראה, בשעה שכל האומנים התחילו לעשות מלאכתם, מלאכה ההיא ממש שהתחילו לעשות, היא נשלמת מאליה, הם התחילו, והמלאכה נשלמה מאליה, היא ממש. מאין לנו. הוא, כי כתוב, ותכל כל עבודת משכן אהל מועד. דהיינו שנשלמה…
נפש דוד: איהי אשתלימת כו' איהי ממש: היינו המלכות הנקראת עובדא ומלאכה היתה משלמת עצמה. וז"ש אקרא דויכל אלהים ביום השביעי כו' ודאי הכי כו' עד דאתי יומא ז' כו' בהאי אשתלים כו'. והיא אבן שלמה, דבה נבנה מגרמיה (ומקדש מלך נדחק) .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: