רבי ייסא אמר כנסת ישראל אמרה הפסוק ורבי חזקיה אמר הקב"ה אמרו כשישראל עושים רצונו
פקודי · יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון - סוד אבן השתיה ונקדת מרכז העולם שבבית המקדש · מאמר 5 · פיסקה 6 · דף רכב ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יֵיסָא אָמַר, הַאי קְרָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אָמְרָה לֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, וְעָאל אֲרוֹנָא לְאַתְרֵיהּ. רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לֵיהּ, עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כַּד יִשְׂרָאֵל עַבְדִּין רְעוּתֵיהּ, דְּהָא כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָתִיב עַל כּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ, וְחָיִּיס עַל עָלְמָא, וּבְרָכָה וְשָׁלוֹם וַחֲבִיבוּתָא דְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח. וּכְדֵין אָמַר ׳זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד׳.
תרגום
רַבִּי יֵיסָא אָמַר, הַפָּסוּק הַזֶּה אָמְרָה אוֹתוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּשָׁעָה שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְנִכְנַס הָאָרוֹן לִמְקוֹמוֹ. רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, הקב"ה אָמַר אוֹתוֹ עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂים רְצוֹנוֹ, שֶׁהֲרֵי אָז הקב"ה יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ וְחָס עַל הָעוֹלָם, וּבְרָכָה וְשָׁלוֹם וַחֲבִיבוּת הַכֹּל נִמְצָאִים. וְאָז אָמַר, ׳זֹּאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד׳ (תהלים קלב, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי ייסא אמר, האי קרא כנסת ישראל אמרה ליה, בשעתא דאתבני בי מקדשא, ועאל ארונא לאתריה. רבי חזקיה אמר, קודשא בריך הוא אמר ליה, על כנסת ישראל, כד ישראל עבדין רעותיה, דהא כדין קודשא בריך הוא יתיב על כורסי יקריה, וחייס על עלמא, וברכה ושלום וחביבותא דכלא אשתכח. וכדין אמר ׳זאת מנוחתי עדי עד׳.
התרגום: רבי ייסא אמר, הפסוק הזה אמרה אותו כנסת ישראל בשעה שנבנה בית המקדש ונכנס הארון למקומו. רבי חזקיה אמר, הקב"ה אמר אותו על כנסת ישראל כשישראל עושים רצונו, שהרי אז הקב"ה יושב על כסא כבודו וחס על העולם, וברכה ושלום וחביבות הכל נמצאים. ואז אמר, ׳זאת מנוחתי עדי עד׳ (תהלים קלב, יד).
מן המפרשים
מקדש מלך: אשדי חד אבנא וכו' פי' חלק מהמ' הנקרא כסא. וז"ש מתחות כורסי יקריה וזוהי אבן השתייה ושקע עד תהומא התהום שבעו"הז וראשה העליון הוא למעלה בבה"מק: אתפשטותא קדמאה פי' ירושלים כדמפרש. ותניינא הוא א"י כולה: ותליתאה חוצה לארץ וכדבסמוך:…
אור יקר: כנסת ישראל כד ישראל עבדיו רעותיה, דהא כדיו.
הסולם: ר' ייסא אמר וכו': רי"א, מקרא זה כנסת ישראל אמרה אותו, בשעה שנבנה בית המקדש, והארון נכנס למקומו. ר' חזקיה אמר, הקב"ה אמר מקרא הזה, על כנסת ישראל, כשישראל עושים רצונו. כי אז יושב הקב"ה על כסא כבודו, ומרחם על העולם, וברכה ושלוש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: