אלו מסתכלים על המקדימים לבית הכנסת מעשרה הראשונים וכותבים אותם חברים למעלה
פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 35 · דף רנ ע"א
לשון הזוהר
וְאִלֵּין קַיְימֵי לְאִסְתַּכְּלָא, כָּל אִינּוּן דִּמְצַלָּאן צְלוֹתַיְיהוּ, דִּמְקַדְּמֵי לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, וְאִתְמְנוּן מֵאִינּוּן עֲשָׂרָה קַדְמָאֵי. כְּדֵין סַלְּקִין וְכַתְבִין לוֹן לְעֵילָּא, בְּגִין דְּאִלֵּין אִקְרוּן חֲבֵרִים לְגַבַּיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִעִינִי׳ (שיר השירים ח, יג).
תרגום
וְאֵלּוּ עוֹמְדִים לְהִסְתַּכֵּל עַל כָּל אוֹתָם שֶׁמִּתְפַּלְלִים תְּפִלּוֹתֵיהֶם, שֶׁמַּקְדִּימִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת, וְנִמְנִים מֵאוֹתָם הָעֲשָׂרָה הָרִאשׁוֹנִים, וְאָז עוֹלִים וְכוֹתְבִים אוֹתָם לְמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ נִקְרָאִים חֲבֵרִים שֶׁלָּהֶם. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִנִי׳ (שם ח, יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין קיימי לאסתכלא, כל אינון דמצלאן צלותייהו, דמקדמי לבי כנישתא, ואתמנון מאינון עשרה קדמאי. כדין סלקין וכתבין לון לעילא, בגין דאלין אקרון חברים לגבייהו. הדא הוא דכתיב, ׳חברים מקשיבים לקולך השמעיני׳ (שיר השירים ח, יג).
התרגום: ואלו עומדים להסתכל על כל אותם שמתפללים תפלותיהם, שמקדימים לבית הכנסת, ונמנים מאותם העשרה הראשונים, ואז עולים וכותבים אותם למעלה, משום שאלו נקראים חברים שלהם. וזהו שכתוב ׳חברים מקשיבים לקולך השמיעני׳ (שם ח, יג).
מן המפרשים
הסולם: ואלין קיימי לאסתכלא וכו': ואלו עומדים להסתכל על כל אלו שמתפללים תפלתם, ומקדימים לבית הכנסת להספר מאלו עשרה ראשונים. אז עולים השרפים, וכותבים אותם למעלה. משום שאלו, שהם מעשרה ראשונים, נקראים חברים אליהם. ז"ש, חברים מקשיבים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: