ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 19 (רמט ע"א)

מהרוח יוצא אור אהדיאל למשך נשמות עולות שיש להן חלק לעולם הבא

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 19 · דף רמט ע"א

לשון הזוהר

וְכַד אִתְסָדָר הַאי רוּחָא בְּכָל אִינּוּן תַּתָּאִין, וְנָהִיר, כְּדֵין אַפִיק מִנֵּיהּ נְהוֹרָא חַד, דִּי שְׁמֵיהּ אַקֲרִיאֵ"ל (ס"א אהדיא"ל) וְהַאי כָּלִיל בְּרוּחָא דָּא, הַאי קַיְּימָא תְּחוֹת (ס"א האי) רוּחָא, לְאֲמְשְׁכָא (ס"א לאמשחא) לְכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּסַלְּקִין, דְּאִית לוֹן חוּלָקָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וְאִתְחָזוּן לְסַלְּקָא לְעֵילָּא.

תרגום

וּכְשֶׁמִּסְתַּדֶּרֶת הָרוּחַ הַזּוֹ בְּכָל אוֹתָם הַתַּחְתּוֹנִים וּמְאִירָה, אָז מוֹצִיאָה מִמֶּנָּה אוֹר אֶחָד, שֶׁשְּׁמוֹ אַקַרִיאֵ"ל (אהדיא"ל), וְזֶה כָּלוּל בָּרוּחַ הַזּוֹ. זֶה עוֹמֵד תַּחַת הָרוּחַ (הַזּוֹ) לִמְשֹׁךְ (למשח) אֶת כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁעוֹלוֹת, שֶׁיֵּשׁ לָהֶן חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא וּרְאוּיוֹת לַעֲלוֹת לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אתסדר האי רוחא בכל אינון תתאין, ונהיר, כדין אפיק מניה נהורא חד, די שמיה אקריא"ל (ס"א אהדיא"ל) והאי כליל ברוחא דא, האי קיימא תחות (ס"א האי) רוחא, לאמשכא (ס"א לאמשחא) לכל אינון נשמתין דסלקין, דאית לון חולקא בעלמא דאתי, ואתחזון לסלקא לעילא.

התרגום: וכשמסתדרת הרוח הזו בכל אותם התחתונים ומאירה, אז מוציאה ממנה אור אחד, ששמו אקריא"ל (אהדיא"ל), וזה כלול ברוח הזו. זה עומד תחת הרוח (הזו) למשך (למשח) את כל אותן נשמות שעולות, שיש להן חלק לעולם הבא וראויות לעלות למעלה.

מן המפרשים

הסולם: וכד אתסדר האי וכו': וכשהרוח הזה ערוך ומסודר בכל אלו התחתונים שעלו אליו, ומאיר, אז מוציא ממנו אור אחד ששמו אהדיאל, וזה כלול ברוח הזה, זהריאל. רוח זה, אהדיאל, עומד תחת רוח הזה, זהריאל, למשוח לכל אלו הנשמות העולות, שיש להם חלק…

אור יקר: בכל אינון תתאין מצד התחתונים ונהיר מצד העליונים כדפירשנו כדין אפיק מינית חד נהורא שהוא אור כלול כדפירשנו שם ושמית אתדיא״ל ושם זה מורה על מציאות שורש שממנו נמצא א״ה מורה על סוד האלף שלש ראשונות הנמשך אל הבינה ה׳ להשפיע די צורך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר