מלאך מליץ אחד מני אלף - עולה עם התפלה ומזכיר זכות האדם פדיאל זהו פתח מערב
פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 16 · דף רמט ע"א
לשון הזוהר
וְהַאי אִיהוּ ׳מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף׳ (איוב לג, כג), בְּגִין דְּאִינּוּן אֶלֶף קַיְימִין בְּהַהוּא פִּתְחָא, וְהַאי חַד מִנַּיְיהוּ, וּכְתִיב ׳וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׳. בְּגִין דְּסָלִיק בְּהַאי (נ"א להאי) צְלוֹתָא, וְקַיְּימָא מֵלִיץ טוֹב עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ, וְאַדְכַּר זְכוּתֵיהּ דְּעָבַד קָמֵי מַלְכָּא קַדִישָׁא, בְּגִין דְּהַאי אִיהוּ דְּקַיְּימָא תָּדִיר לְטָב, וְעַל דָּא, כָּל אַסְוָותָא קַיְּימָא בְּהַאי פִּתְחָא דִּי פְּדָיאֵ"ל מְמָנָא בֵּיהּ. פִּתְחָא דָּא אִיהוּ לִסְטַר מַעֲרָב. וּבְגִין דָּא, אִלֵּין אַרְבַּע פִּתְחִין קַיְימִין בְּהֵיכָלָא דָּא.
תרגום
וְזְהִוּ ׳מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף׳ (איוב לג, כג) - מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הָאֶלֶף עוֹמְדִים בְּאוֹתוֹ הַפֶּתַח, וְזֶה אֶחָד מֵהֶם. וְכָתוּב ׳וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׳ (איוב לג, כד) - מִשּׁוּם שֶׁעוֹלֶה (לָזוֹ) עִם הַתְּפִלָּה הַזּוֹ וְעוֹמֵד מֵלִיץ טוֹב עַל הָאָדָם, וּמַזְכִּיר זְכוּתוֹ שֶׁעָשָׂה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, מִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ שֶׁעוֹמֵד תָּמִיד לְטוֹב, וְעַל כֵּן, כָּל רְפוּאָה עוֹמֶדֶת בַּפֶּתַח שֶׁפָּדִיאֵ"ל מְמֻנֶּה בּוֹ. הַפֶּתַח הַזֶּה הוּא לְצַד מַעֲרָב. וּמִשּׁוּם זֶה אַרְבַּעַת הַפְּתָחִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים בַּהֵיכָל הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והאי איהו ׳מלאך מליץ אחד מני אלף׳ (איוב לג, כג), בגין דאינון אלף קיימין בההוא פתחא, והאי חד מנייהו, וכתיב ׳ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׳. בגין דסליק בהאי (נ"א להאי) צלותא, וקיימא מליץ טוב עליה דבר נש, ואדכר זכותיה דעבד קמי מלכא קדישא, בגין דהאי איהו דקיימא תדיר לטב, ועל דא, כל אסוותא קיימא בהאי פתחא די פדיא"ל ממנא ביה. פתחא דא איהו לסטר מערב. ובגין דא, אלין ארבע פתחין קיימין בהיכלא דא.
התרגום: וזהו ׳מלאך מליץ אחד מני אלף׳ (איוב לג, כג) - משום שאותם האלף עומדים באותו הפתח, וזה אחד מהם. וכתוב ׳ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׳ (איוב לג, כד) - משום שעולה (לזו) עם התפלה הזו ועומד מליץ טוב על האדם, ומזכיר זכותו שעשה לפני המלך הקדוש, משום שזהו שעומד תמיד לטוב, ועל כן, כל רפואה עומדת בפתח שפדיא"ל ממנה בו. הפתח הזה הוא לצד מערב. ומשום זה ארבעת הפתחים הללו עומדים בהיכל הזה.
מן המפרשים
יהל אור: ועל דא כתיב ויש כו'. שעד י"ג שנה מענישין אותו על אביו ומעשרים שנה ולמעלה על עצמו, אבל מי"ג ועד עשרים אין דנין אותו כלל. וכל שמת מ"ג עד עשרים הכל על דרך זה. וזהו "ויש נספה בלא משפט" ( משלי יג , כג) אבל הכל בצדק. וזהו שחלקו…
הסולם: והאי איהו מלאך וכו': וזה הוא מלאך מליץ אחד מני אלף. משום שהם אלף העומדים על פתח הזה ופדיאל זה הוא אחד מהם. וכתוב, ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר. כי עולה בתפלה ההוא ונעשה מליץ טוב על האדם, ומזכיר זכותו שעשה לפני המלך…
אור יקר: אחד מני אלף מהבחינות דהיינו בחינת מערב שבהיכל זה יש בו די כדי להמשיך רפואה, והיינו שיש במלכות אלף בחינות והבחינה האחת מהאלף דהיינו עשירית מעשירית שבעשירית מיד הבינה מרחמת ויחננו כיון שייחוד זה נעשה בתפלה, ויאמר אל המלאך הזה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: