ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 47: היכל עצם השמים - ההיכל השני של הנשמות הנהרגות והחיה יופיאל שרודפת חכמה › פיסקה 10 (רמז ע"א)

אורפניאל נודעים בו חיים כשנדון העולם לטוב מאירה הרוח באור פני מלך חיים

פקודי · היכל עצם השמים - ההיכל השני של הנשמות הנהרגות והחיה יופיאל שרודפת חכמה · מאמר 47 · פיסקה 10 · דף רמז ע"א

לשון הזוהר

אוּרְפָנִיאֵ"ל דְּקָאָמַרָן, בְּדָא אִשְׁתְּמוֹדְעָן חַיִּין לְעָלְמָא. כַּד אִתְּדָן עָלְמָא לְטָב, כְּדֵין נָהִיר רוּחָא דָּא, וְכָל חַיִּין וְכָל חִדוּ אִשְׁתְּכַח, דְּהָא כֵּיוָן דִּזְכוּתָא נָפְקָא, וּנְהִירוּ דִּינִין כְּדֵין רוּחָא דָּא אַנְהִיר. וְסִימָנִךְ ׳בְּאוֹר פְּנִי מֶלֶךְ חַיִּים׳ (משלי טז, טו).

תרגום

אוּרְפָנִיאֵ"ל שֶׁאָמַרְנוּ, בָּזֶה נוֹדָעִים חַיִּים לָעוֹלָם. כְּשֶׁנִּדּוֹן הָעוֹלָם לְטוֹב, אָז מְאִירָה הָרוּחַ הַזּוֹ, וְכָל הַחַיִּים וְכָל הַשִּׂמְחָה נִמְצָאִים, שֶׁהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁזְּכוּת יוֹצֵאת, וּמְאִירִים הַדִּינִים, אָז הָרוּחַ הַזּוֹ מְאִירָה. וְסִימָנְךְ - ׳בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים׳ (משלי טז, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אורפניא"ל דקאמרן, בדא אשתמודען חיין לעלמא. כד אתדן עלמא לטב, כדין נהיר רוחא דא, וכל חיין וכל חדו אשתכח, דהא כיון דזכותא נפקא, ונהירו דינין כדין רוחא דא אנהיר. וסימנך ׳באור פני מלך חיים׳ (משלי טז, טו).

התרגום: אורפניא"ל שאמרנו, בזה נודעים חיים לעולם. כשנדון העולם לטוב, אז מאירה הרוח הזו, וכל החיים וכל השמחה נמצאים, שהרי כיון שזכות יוצאת, ומאירים הדינים, אז הרוח הזו מאירה. וסימנך - ׳באור פני מלך חיים׳ (משלי טז, טו).

מן המפרשים

מקדש מלך: דכלילן באש ומים פי' שרוח קדמאה שבהיכל הזה שני הוא בחינת מים שהוא חסד והאי רוחא דשמאלא הוא בחי' אש שהוא גבורה וכלולים זה בזה. דזכותא נפקא פי' מהיכל הזכות שהוא גבורה שהוא היכל הרביעי.

אור יקר: חיין וכל חידו אשתכח מצד הבינה, והגבורה גם כן היא שמחה ודיניה לטוב והיינו הארת היכל קדש הקדשים מהבינה והיכל זכות מהגבורה, וזהו שאמר דחא.

הסולם: אורפניאל דקאמרן וכו': אורפניאל שאמרנו, בו נודעים חיים לעולם. כשהעולם נדון לטוב, אז מאיר רוח הזה, וכל חיים וכל שמחה נמצא, כי כיון שיוצא הזכות, והדינים נמחקים ומאירים, אז מאיר רוח הזה, וסימנך באור פני מלך חיים. שכן אותיותיו של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: