ארבעתם כלולים באותיות אדנ"י שסנדלפון משתמש בהם ופורחים באויר הכלול ביהו"ה
פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 23 · דף רמו ע"ב
לשון הזוהר
וְאִלֵּין אַרְבַּע אִינּוּן כְּלִילָן בְּרָזָא דְּאַתְוָון (ר"ס.) אֲדֹנָ"י, דִּי סַנְדַּלְפוֹ"ן מָארֵי רְתִיכִין. מִשְׁתַּמֵשׁ בְּהוּ. אִלֵּין אַרְבַּע אַתְוָון פַּרְחִין בַּאֲוִירָא, דְּהַהוּא אֲוִירָא כָּלִיל בְּאַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, יְהוָֹ"ה, יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְהַהוּא אֲוִירָא כָּלִיל לוֹן, וְאִתְכְּלִילוּ אִלֵּין בְּאִלֵּין. וְאִלֵּין ד' נַטְלִין לוֹן, בְּרָזָא דְּהַהוּא בָּזָק.
תרגום
וְאֵלּוּ הָאַרְבָּעָה הֵם כְּלוּלִים בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת אֲדנָ"י, שֶׁסַּנְדַּלְפוֹ"ן בַּעַל הַמֶּרְכָּבוֹת מִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם. אַרְבַּע הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר, שֶׁאוֹתוֹ אֲוִיר כָּלוּל בְּאוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יְהֹוָ"ה - יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְאוֹתוֹ הָאֲוִיר כּוֹלֵל אוֹתָם, וְנִכְלְלוּ אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְאֵלּוּ הָאַרְבָּעָה נוֹטְלִים אוֹתָם בְּסוֹד אוֹתוֹ הַבָּזָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין ארבע אינון כלילן ברזא דאתוון (ר"ס.) אדנ"י, די סנדלפו"ן מארי רתיכין. משתמש בהו. אלין ארבע אתוון פרחין באוירא, דההוא אוירא כליל באתוון דשמא קדישא, יהו"ה, יו"ד ה"א וא"ו ה"א. וההוא אוירא כליל לון, ואתכלילו אלין באלין. ואלין ד' נטלין לון, ברזא דההוא בזק.
התרגום: ואלו הארבעה הם כלולים בסוד האותיות אדנ"י, שסנדלפו"ן בעל המרכבות משתמש בהם. ארבע האותיות הללו פורחות באויר, שאותו אויר כלול באותיות השם הקדוש יהו"ה - יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ואותו האויר כולל אותם, ונכללו אלה באלה, ואלו הארבעה נוטלים אותם בסוד אותו הבזק.
מן המפרשים
מקדש מלך: משתמש בהו פירוש בד' אותיות אד"ני. אלין ד' אתוון פרחן באוירא ז"ל הרב בק"י דע כי יאהדו"נהי הוא כלי הפנימי דיסוד דזעיר דאצילות. והוא נעשה נשמה ביסוד דזעיר דבריאה והוא המשפיע ביסוד דנוקבא דבריאה שהוא היכל לבנת הספיר ומשם משפיע…
אור החמה: די סנדלפון מארי רתיכין וגומר הענין שראש להנהגת כל ההיכלות הם ב' כרובים בהיכל קדש הקדשים שר החיות מטטרו"ן סוד יהו"ד ושר האופנים סנדלפון סוד אדנ"י והם מתייחדים בסוד יהו"ד אדנ"י ומתפשטת הנהגתם כל חיה מאירה משורשה וכל אופן מאיר…
אור יקר: די מפתחן דשמא קדישא בידי יהד, אלו האופנים הם פתחי הכניסה שדרך ההיכל זה הוא כניסה לכל העניינים העליונים והם ארבעה בארבעה אותיות י׳ לדרום ה׳ לצפון ו׳ למזרח ה׳ למערב כנודע, ומפתחות שם זה הוא שם אדנ״י והם שרי המפתחות א׳ לדרום ד׳…