אחרי שעולה היום שורים הדברים במקום הכוכבים ונקרא ספר הזכרון
פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 22 · דף רמו ע"א
לשון הזוהר
וּלְבָתַר דְּסָלִיק יְמָמָא, סַלְקָן אִינּוּן מִלִּין, וְשָׁארָן בַּאֲתָר דִּרְקִיעָא, דְּבֵיהּ (בראשית ל"א ע"א) ׳תַּלְיָין כֹּכָבַיָא וּמַזָּלֵי שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא׳. וְהַאי אִקְרֵי (ע' ע"א) סֵפֶר הַזִּכָּרוֹן, דִּכְתִּיב, ׳וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו׳ (מלאכי ג, טז). לְפָנָיו, בְּגִין דְּסֵפֶר וְזִכָּרוֹן כְּתָב בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא. אִינּוּן אַרְבַּע גַּלְגַּלִּין, אִינּוּן נַטְלִין עַל תְּרֵיסָר סַמְכִין. אִלֵּין ד', אַהֲנִיאֵ"ל. קְדוּמִיאֵ"ל (ס"א קדומי"א מלכיא"ל) יְאֲהַדוֹנָהִ"י, (ר"מ:) יְהֲדוֹנִיָּ"ה. דִּי מַפְתְּחָאן דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא בִּידַיְיהוּ.
תרגום
וְאַחַר שֶׁעוֹלֶה הַיּוֹם, עוֹלִים אוֹתָם דְּבָרִים וְשׁוֹרִים בַּמָּקוֹם שֶׁל הָרָקִיעַ שֶׁבּוֹ תְלוּיִים כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, וְזֶה נִקְרָא סֵפֶר הַזִּכָּרוֹן, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו׳ (מלאכי ג, טז) - לְפָנָיו, מִשּׁוּם שֶׁסֵּפֶר וְזִכָּרוֹן כְּתָב בְּקֶשֶׁר אֶחָד. אוֹתָם אַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים הֵם נוֹסְעִים עַל שְׁנֵים עָשָׂר עַמּוּדִים. אֵלּוּ הָאַרְבָּעָה: אַהֲנִיאֵ"ל. קְדוּמִיאֵ"ל (קדומי"א מלכיא"ל) יְאֲהַדוֹנָהִ"י, יְהֲדוֹנִיָּ"ה. שֶׁמַּפְתְּחוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בִּידֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר דסליק יממא, סלקן אינון מלין, ושארן באתר דרקיעא, דביה (בראשית ל"א ע"א) ׳תליין ככביא ומזלי שמשא וסיהרא׳. והאי אקרי (ע' ע"א) ספר הזכרון, דכתיב, ׳ויכתב ספר זכרון לפניו׳ (מלאכי ג, טז). לפניו, בגין דספר וזכרון כתב בקשורא חדא. אינון ארבע גלגלין, אינון נטלין על תריסר סמכין. אלין ד', אהניא"ל. קדומיא"ל (ס"א קדומי"א מלכיא"ל) יאהדונה"י, (ר"מ:) יהדוני"ה. די מפתחאן דשמא קדישא בידייהו.
התרגום: ואחר שעולה היום, עולים אותם דברים ושורים במקום של הרקיע שבו תלויים כוכבים ומזלות, שמש ולבנה, וזה נקרא ספר הזכרון, שכתוב ׳ויכתב ספר זכרון לפניו׳ (מלאכי ג, טז) - לפניו, משום שספר וזכרון כתב בקשר אחד. אותם ארבעה גלגלים הם נוסעים על שנים עשר עמודים. אלו הארבעה: אהניא"ל. קדומיא"ל (קדומי"א מלכיא"ל) יאהדונה"י, יהדוני"ה. שמפתחות השם הקדוש בידיהם.
מן המפרשים
הסולם: ולבתר דסליק יממא וכו': ואחר שהאיר היום, עולות אלו המלות ושורות במקום הרקיע, שבו תלוים ככבים ומזלות שמש ולבנה, שהוא יסוד דז"א, שהמדרגות שבו מכונים כן. וזה נקרא ספר הזכרון. שכתוב, ויכתב בספר זכרון לפניו. אשר ספר הוא מלכות, זכרון…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: