ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 46: ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה › פיסקה 11 (רמה ע"ב)

כשהתפלה בדמעה עולה מזדמן אופן רחמיאל ולוקח אותה והדמעות נשארות רשומות בפתח

פקודי · ההיכל הראשון - סוד היכל הראשית ותקון תפלות ונשמות מכל צד קדש וטמאה · מאמר 46 · פיסקה 11 · דף רמה ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד הַאי צְלוֹתָא דְּדִמְעָה סַלְּקָא לְעֵילָּא, לְאַעֲלָא בְּאִינּוּן תַּרְעִין, אִזְדָּמַן הַהוּא אוֹפָן דְּקַיְּימָא עַל שִׁית מֵאָה חֵיוָון רַבְרְבָן, וְרַחֲמִיאֵ"ל שְׁמֵיהּ, וְנָטִיל הַהִיא צְלוֹתָא, בְּאִינּוּן דִּמְעִין, צְלוֹתָא עָאלַת וְאִתְקָשָּׁרַת לְעֵילָּא. וְאִינּוּן דִּמְעִין אִשְׁתָּאֲרוּ הָכָא, וּרְשִׁימִין בְּהַאי פִּתְחָא.

תרגום

וּכְשֶׁהַתְּפִלָּה הַזּוֹ שֶׁל הַדִּמְעָה עוֹלָה לְמַעְלָה לְהִכָּנֵס בְּאוֹתָם הַשְּׁעָרִים, מִזְדַּמֵּן אוֹתוֹ אוֹפַן שֶׁעוֹמֵד עַל שֵׁשׁ מֵאוֹת חַיּוֹת גְּדוֹלוֹת, שֶׁשְּׁמוֹ רַחֲמִיאֵ"ל, וְלוֹקֵחַ אוֹתָהּ הַתְּפִלָּה בְּאוֹתָן דְּמָעוֹת, הַתְּפִלָּה נִכְנֶסֶת וְנִקְשֶׁרֶת לְמַעְלָה. וְאוֹתָן דְּמָעוֹת נִשְׁאָרוֹת כָּאן וּרְשׁוּמוֹת בַּפֶּתַח הַזֶּה. וְיֵשׁ דְּמָעוֹת אֲחֵרוֹת, וּרְשׁוּמוֹת תָּמִיד עַל כָּל אוֹתָן מֶרְכָּבוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁלֹּא נִמְחוֹת (נִרְאוֹת).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד האי צלותא דדמעה סלקא לעילא, לאעלא באינון תרעין, אזדמן ההוא אופן דקיימא על שית מאה חיוון רברבן, ורחמיא"ל שמיה, ונטיל ההיא צלותא, באינון דמעין, צלותא עאלת ואתקשרת לעילא. ואינון דמעין אשתארו הכא, ורשימין בהאי פתחא.

התרגום: וכשהתפלה הזו של הדמעה עולה למעלה להכנס באותם השערים, מזדמן אותו אופן שעומד על שש מאות חיות גדולות, ששמו רחמיא"ל, ולוקח אותה התפלה באותן דמעות, התפלה נכנסת ונקשרת למעלה. ואותן דמעות נשארות כאן ורשומות בפתח הזה. ויש דמעות אחרות, ורשומות תמיד על כל אותן מרכבות עליונות שלא נמחות (נראות).

מן המפרשים

אור יקר: קיימא על שית מאה מצד התפארת היוון רכרכן שהם גדולות לא קטנות עם היות שאופן שריהם אלא אדרבה גדולות מכל שאר חיות ונקרא רהמיא״ל מפני שהוא רחמים אינו מטמא ודוחה כטהריאל אלא מרחם ומקבל כל התפלות ולזה לא ננעלו ודאי ולזה עאלת ואתקשרת…

הסולם: וכד האי צלותא וכו': וכשתפלה זו שבדמעות עולה למעלה באלו השערים, מזדמן אופן ההוא, דהיינו מלאך מבחינת המלכות הנקרא אופן, העומד על שש מאות חיות גדולות, ושמו ירחמיאל. הוא לוקח תפלה ההיא שבדמעות, התפלה נכנסת ומתקשרת למעלה, והדמעות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר