עשרים וארבעה משקופים של המשמרות העליונות עומדים במשקוף אחד שבצד מזרח
פקודי · בלכתם ילכו ובעמדם יעמדו - סוד החיות והאופנים הנושאות זו את זו ומשה שנתן רוח למשכן · מאמר 42 · פיסקה 2 · דף רמא ע"ב
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, עֶשְׂרִין וְאַרְבַּע מַשְׁקּוֹפִין, דְּמַטְרָנִין עִלָּאִין קַיְימִין גּוֹ מַשְׁקוֹפָא חֲדָא דְּבִסְטַר מִזְרָח. לְהַאי פִּתְחָא, נַטְרִין אַרְבַּע וְעֶשְׂרִין מִשְׁמָרוֹת, טְמִירִין גּוֹ תּוּקְפָּא דְּשַׁלְהוֹבָא, דְּעַטָרָא וְסָחֲרָא לְגוֹ הַהוּא מַשְׁקוֹפָא מֵהַהוּא סִטְרָא דְּמִזְרָח.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה מַשְׁקוֹפִים שֶׁל הַמִּשְׁמָרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת עוֹמְדִים בְּתוֹךְ מַשְׁקוֹף אֶחָד שֶׁבְּצַד מִזְרָח. לַפֶּתַח הַזֶּה שׁוֹמְרִים עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע מִשְׁמָרוֹת טְמוּנוֹת בְּתוֹךְ תֹּקֶף הַשַּׁלְהֶבֶת שֶׁעוֹטֶרֶת וְסוֹבֶבֶת לְתוֹךְ אוֹתוֹ הַמַּשִׁקוֹף מֵאוֹתוֹ צַד מִזְרָח.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, עשרין וארבע משקופין, דמטרנין עלאין קיימין גו משקופא חדא דבסטר מזרח. להאי פתחא, נטרין ארבע ועשרין משמרות, טמירין גו תוקפא דשלהובא, דעטרא וסחרא לגו ההוא משקופא מההוא סטרא דמזרח.
התרגום: ובא ראה, עשרים וארבעה משקופים של המשמרות העליונות עומדים בתוך משקוף אחד שבצד מזרח. לפתח הזה שומרים עשרים וארבע משמרות טמונות בתוך תקף השלהבת שעוטרת וסובבת לתוך אותו המשקוף מאותו צד מזרח.
מן המפרשים
מקדש מלך: גו משקופא חדא פי' פתח שבצד מזרח. וז"ש להאי פתחא וכו' . שיש בו כ"ד משמרות אחרים לפי שהוא כולל כולם כנודע שהת"ת שהוא מזרח כולל כולם.
הסולם: ותא חזי עשרין וכו': ובא וראה, כ"ד משקופים, דהיינו חללי הפתחים, של משמרות העליונים נמצאים בתוך משקוף אחד שבצד מזרח. לפתח ההוא שומרים כ"ד משמורות הנסתרים בתוך תוקף השלהבת המקיפה וסובבת בתוך משקוף ההוא שמצד מזרח. משקופא, פירושו…
אור יקר: דמטלנון עילאין קיימין גו משקופא חדא שאינם ארבע הנהגות אלו עשרים וארבעה הנהגות אלא מצד בחינת שם יהו״ה שהוא במזרח שהוא סוד אוריאל בהיכל הרצון, ופתח השפעת הנהגה זו למטה יש שרים ממונים עליה והיינו אומרו לחאי פתחא נטרץ עשריז וארבע…