כשצוה הקב"ה את משה על המשכן לא יכל לעמד בו עד שהראה לו הכל באש לבנה שחורה אדמה וירקה
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 43 · דף רמא ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּד פָּקִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה עַל מַשְׁכְּנָא, לָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקָם בֵּיהּ, עַד דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְמֵי לֵיהּ כֹּלָּא בְּדִיוּקְנֵיהּ, כָּל מִלָּה וּמִלָּה. בְּמָּה אַחְזֵי לֵיהּ. בְּאֶשָּׁא חִוָּורָא, וּבְאֶשָּׁא אוּכָמָא, וּבְאֶשָּׁא סוּמָקָא, וּבְאֶשָּׁא יְרוֹקָא. מַה כְּתִיב, (שמות כה מ). ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה כְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׳. עִם כָּל דָּא אַקְשֵׁי לֵיהּ לְמֹשֶׁה.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁצִּוָּה הקב"ה אֶת מֹשֶׁה עַל הַמִּשְׁכָּן, לֹא יָכוֹל הָיָה לַעֲמֹד בּוֹ, עַד שהקב"ה הֶרְאָה לוֹ אֶת הַכֹּל בִּדְמוּתוֹ כָּל דָּבָר וְדָבָר. בַּמָּה הוּא הֶרְאָה לוֹ? בְּאֵשׁ לְבָנָה וּבְאֵשׁ שְׁחֹרָה וּבְאֵשׁ אֲדֻמָּה וּבְאֵשׁ יְרֻקָּה. מַה כָּתוּב? ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם כְּכָל אֲשֶׁר מָרְאֶה בָּהָר׳ (שמות כה, מ) - עִם כָּל זֶה הִתְקַשָּׁה מֹשֶׁה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד פקיד קודשא בריך הוא למשה על משכנא, לא הוה יכיל למיקם ביה, עד דקודשא בריך הוא אחמי ליה כלא בדיוקניה, כל מלה ומלה. במה אחזי ליה. באשא חוורא, ובאשא אוכמא, ובאשא סומקא, ובאשא ירוקא. מה כתיב, (שמות כה מ). ׳וראה ועשה כתבניתם אשר אתה מראה בהר׳. עם כל דא אקשי ליה למשה.
התרגום: בא וראה, כשצוה הקב"ה את משה על המשכן, לא יכול היה לעמד בו, עד שהקב"ה הראה לו את הכל בדמותו כל דבר ודבר. במה הוא הראה לו? באש לבנה ובאש שחרה ובאש אדמה ובאש ירקה. מה כתוב? ׳וראה ועשה בתבניתם ככל אשר מראה בהר׳ (שמות כה, מ) - עם כל זה התקשה משה.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח כד פקיד וגו' לא היה יכיל למיקם ביה מפני שהיה בה שיעור המדות במדה קטנה ביותר והוא היה מורגל בשיעור קומה עליונה ולא היה עולה בדעתו במה ישוער סוד מדה זו עד דקב"ה אחמי ליה בדיוקניה כולא שיהיו הכחות לפניו מתשערים בשיעור קומה…
אור יקר: .וראה ,ועשה כתבניתם .אשר אתה מראה כלומר הסתכל במראה התחתונה ותבין דברי; וזהו שאמר כמא רחמי נו עשישתא ונו חייזו וכו׳ ׳דהיינו המלכות שבה בדקות דמות .כל צורת הנפרדים מפני שמשתלשלים ‘ממנה, ולהיותם שם בדקות יתקשה עוד משה היאך אפשר…
הסולם: ת"ח כד פקיד וכו': בוא וראה, כשצוה הקב"ה את משה על המשכן לא היה יכול לעמוד עליו, עד שהקב"ה הראה לו הכל בצורתו, כל דבר ודבר. במה הראה לו. היינו, באש לבנה, ובאש שחורה, ובאש אדומה, ובאש ירוקה. שהן כנגד חו"ג תו"מ. מה כתוב, וראה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: