ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 40: זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת › פיסקה 38 (רמא ע"א)

כה אמר ה' השמים כסאי - הקב"ה עשה מישראל דרגות בעולם הזה כמו שלמעלה לתקן הכל כאחד

פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 38 · דף רמא ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳כֹּה אָמַר יהו"ה הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְגוֹ'׳ (ישעיהו סו, א). תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל לְאַחֲסַנְתֵּיהּ וְעַדְבֵיהּ, וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ. וְהָא אוֹקִימְנָא דְּעֲבַד מִנַּיְיהוּ דַּרְגִּן יְדִיעָן בְּהַאי עָלְמָא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, לְשַׁכְלְלָא עָלְמִין כֻּלְּהוּ כְּחַד, עֵילָּא וְתַתָּא. דִּכְתִּיב ׳הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי׳ לְשַׁכְלְלָא עֵילָּא וְתַתָּא לְמֶהוֵי חַד.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳כֹּה אָמַר ה' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְגוֹ'׳ (ישעיה סו, א). בּא וּרְאֵה, הקב"ה הִתְרַצָּה בְיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָתוֹ וְגוֹרָלוֹ וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁעָשָׂה מֵהֶם דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, לְתַקֵּן אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת כְּאֶחָד - מַעְלָה וּמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדם רַגְלָי׳ - לְתַקֵּן מַעְלָה וּמַטָּה וְלִהְיוֹת אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳כה אמר יהו"ה השמים כסאי וגו'׳ (ישעיהו סו, א). תא חזי, קודשא בריך הוא אתרעי בהו בישראל לאחסנתיה ועדביה, וקריב לון לגביה. והא אוקימנא דעבד מנייהו דרגן ידיען בהאי עלמא, כגוונא דלעילא, לשכללא עלמין כלהו כחד, עילא ותתא. דכתיב ׳השמים כסאי והארץ הדום רגלי׳ לשכללא עילא ותתא למהוי חד.

התרגום: פתח ואמר, ׳כה אמר ה' השמים כסאי וגו'׳ (ישעיה סו, א). בא וראה, הקב"ה התרצה בישראל לנחלתו וגורלו וקרב אותם אליו, והרי בארנו שעשה מהם דרגות ידועות בעולם הזה כמו שלמעלה, לתקן את כל העולמות כאחד - מעלה ומטה, שכתוב ׳השמים כסאי והארץ הדם רגלי׳ - לתקן מעלה ומטה ולהיות אחד.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ואמר כה אמר ה' השמים וגו' ת"ח וגו' עם היות שיש חלק מהשמים או מארץ שאינו משועבד להנהגתו עכ"ז נאמר כי חלק ה' עמו וגו'. וז"ש ת"ח קב"ה אתרעי בהו בישראל ברצון ונדבה שלא הקדימו לו עבודה וזהו אשר בחר בנו ורצה בנו ולא לזמן קבוע…

אור יקר: והארץ הדום רגלי, עם היות שיש חלק מהשמים אי מהארץ שאינו משועבד להנהגתו ועם כל זה נאמר כי חלק ה׳ עמו יעקב חבל נחלתו, (והם) דקדק שני עניינים, האחד חלק וחבל השני נחלה, הנה (הוא) בהנחיל עליון גוים בהפרידו בני אדם היינו בדור הפלגה…

הסולם: פתח ואמר כה וגו': פו"א, כה אמר ה' השמים כסאי וגו'. בוא וראה, הקב"ה בחר בישראל לנחלתו וגורלו, והקריבם אליו. והרי העמדנו, שעשה מהם מדרגות ידועות בעולם הזה, דהיינו האבות וכו' כעין של מעלה לשכלל כל העולמות כאחד, למעלה ולמטה. שכתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: