ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 40: זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת › פיסקה 34 (רמ ע"ב)

אז יקים הקב"ה עמודים וספים ותקרות הבית לעולם ולעולמי עולמים והרחיבי מקום אהלך

פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 34 · דף רמ ע"ב

לשון הזוהר

וּכְדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יוֹקִים לָהּ לִכְּנְסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאִיהוּ יוֹקִים סַמְכִין, וְסֵיפֵי, וְכָל אִינּוּן תִּקְרֵי בֵּיתָא, בְּתִקּוּנוֹי, (ס"א בתקיפו) לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. וּכְתִיב ׳הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וְגוֹ'׳ (ישעיהו נד, ב), בְּגִין דְּיִתְבְלַע סִטְרָא אַחֲרָא, וְלָא יְקוּם לְעָלְמִין וּכְדֵין, ׳וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יהו"ה דִּבֵּר׳ (ישעיהו כה, ח). ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳, בְּהַהוּא זִמְנָא דְּאִלֵּין סַמְכִין אִתְּקָמוּ, וְאִתְיְיהִיבוּ בְּאַתְרַיְיהוּ, הַהוּא זִמְנָא אִתְרְפוּ וְאִתְעֲבָרוּ מֵאַתְרַיְיהוּ סַמְכִין בַּאֲתָר סְטָר אַחֲרָא, וְעַל דָּא, ׳וְיִּתֵּן אֶת אֲדָנָיו׳.

תרגום

וְאָז הקב"ה יָקִים אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְהוּא יָקִים עַמּוּדִים וְסִפִּים, וְכָל אוֹתָן תִּקְרוֹת הַבַּיִת בְּתִקּוּנָיו (בְּחֹזֶק), לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. וְכָתוּב ׳הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה נד, ב) מִשּׁוּם שֶׁיִּבָּלַע הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְלֹא יָקוּם לְעוֹלָמִים. וְאָז, ׳וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי ה' דִּבֵּר׳ (שם כה, ח). ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יח) - בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁהָעַמּוּדִים הַלָּלוּ הוּקְמוּ וְנִתְּנוּ בִמְקוֹמָם, בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן הִתְרַפּוּ וְהָעָבְרוּ מִמְּקוֹמָם הָעַמּוּדִים בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וְעַל זֶה ׳וַיִּתֵּן אֶת אֲדָנָיו׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין קודשא בריך הוא יוקים לה לכנסת ישראל, ואיהו יוקים סמכין, וסיפי, וכל אינון תקרי ביתא, בתקונוי, (ס"א בתקיפו) לעלם ולעלמי עלמיא. וכתיב ׳הרחיבי מקום אהלך וגו'׳ (ישעיהו נד, ב), בגין דיתבלע סטרא אחרא, ולא יקום לעלמין וכדין, ׳וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהו"ה דבר׳ (ישעיהו כה, ח). ׳ויקם משה את המשכן׳, בההוא זמנא דאלין סמכין אתקמו, ואתייהיבו באתרייהו, ההוא זמנא אתרפו ואתעברו מאתרייהו סמכין באתר סטר אחרא, ועל דא, ׳ויתן את אדניו׳.

התרגום: ואז הקב"ה יקים את כנסת ישראל, והוא יקים עמודים וספים, וכל אותן תקרות הבית בתקוניו (בחזק), לעולם ולעולמי עולמים. וכתוב ׳הרחיבי מקום אהלך וגו'׳ (ישעיה נד, ב) משום שיבלע הסטרא אחרא ולא יקום לעולמים. ואז, ׳וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי ה' דבר׳ (שם כה, ח). ׳ויקם משה את המשכן׳ (שמות מ, יח) - באותו הזמן שהעמודים הללו הוקמו ונתנו במקומם, באותו הזמן התרפו והעברו ממקומם העמודים במקומו של הסטרא אחרא, ועל זה ׳ויתן את אדניו׳.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח כל אנין אבנין יתקיימון באתרייהו וגומר הענין שהקדמתו במקומן והרוחניות הם להם למכסה כאור החמה המכסה על אור הככבים שלהון יסודין כקדמיתא כעין שהנגלות יסוד לנעלמות כי החיות מושב לכסא והמ' לת"ת ויסודי ספירים שהם הבחינות הבאות על…

הסולם: וכדין קב"ה יוקים וכו': ואז יקים הקב"ה לכנסת ישראל, שהיא המלכות, והוא יקים האדנים והספות וכל אלו תקרות הבית, בתקונם, לעולם ולעולמי עולמים. וכתוב, הרחיבי מקום אהלך וגו ', משום שיהיה נבלע הסטרא אחרא ולא יקום עוד לעולם. ואז וחרפת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: