כל מה שנסתר מהעין לא תוכל לשלט בו פרט לכחילה ואבנים אלה יעמדו כבראשונה עם ספירים חדשים
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 33 · דף רמ ע"ב
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי, כָּל מַאן דְּאַסְתִּים מִן עֵינָא, וְלָא אִתְיְיהִיב רְשׁוּ לְשַׁלְּטָאָה בֵּיהּ עֵינָא, לָא יַכְלִין לְמִשְׁלַט בֵּיהּ עֵינָא, בַּר בְּכִחְלָא דְּעֵינָא, בְּמִלִּין יְדִיעָאן. וּבְגִין כָּךְ, ׳הִנִּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ׳. וְתָּא חֲזֵי, כָּל אִלֵּין אֲבָנִין יִתְקַיְּימוּן בְּאַתְרַיְיהוּ, וְלֶהֱווֹ יִסוֹדִין כְּקַדְמֵיתָא, וִיסוֹדֵי סַפִּירִין (אחרנין) יִתְקַיְּימוּן בַּאֲתָר אַחֲרָא סָחֲרָנָא, לְפוּתְיָא וּלְאַרְכָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים׳. בְּזִמְנָא דְּיוֹקִים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבֵיתֵיהּ, בְּהַהוּא זִמְנָא מַה כְּתִיב, ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח׳ (ישעיהו כה, ח). בִּלַּע, כִּדְאָמְרִינָן ׳בִּלַּע יהו"ה וְלֹא חָמַל׳ (איכה ב, ב), הַהוּא כּוֹס דְּשָׁתָה הַאי, יִשְׁתֶּה הַאי. וְאִי תֵּימָא, הַהוּא בִּלַּע אִיהוּ לִזְמַן יְדִיעָא וְקָצִיב כְּיִשְׂרָאֵל, לָאו הָכִי. כְּתִיב לָנֶצַח, מַאי לָנֶצַח. לְדָרֵי דָּרִין. וְלָאו כְּיִשְׂרָאֵל, וְלָאו כְּהַהוּא זִמְנָא דְּאוֹקִים מֹשֶׁה יַת מַשְׁכְּנָא. אֶלָּא לָנֶצַח לְעָלְמִין.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, כָּל מַה שֶּׁנִּסְתָּר מִן הָעַיִן וְלֹא נִתְּנָה לָעַיִן רְשׁוּת לִשְׁלֹט בּוֹ, לֹא תוּכַל לִשְׁלֹט בּוֹ הָעַיִן, פְּרָט לַאֲשֶׁר בִּכְחִילַת הָעַיִן בִּדְבָרִים יְדוּעִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ׳ (ישעיה נד, יא) - וּבא רְאֵה, כָּל הָאֲבָנִים הַלָּלוּ יַעַמְדוּ בִמְקוֹמָן וְיִהְיוּ יְסוֹדוֹת כְּבָרִאשׁוֹנָה, וִיסוֹד שֶׁל סַפִּירִים (אֲחֵרִים) יַעַמְדוּ בְמָקוֹם אַחֵר סָבִיב, לָרֹחַב וְלָאֹרֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים. בִּזְמַן שֶׁיָּקִים הקב"ה אֶת בֵּיתוֹ, בְּאוֹתוֹ זְמַן מַה כָּתוּב.? (שםכה) ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח׳. בִּלַּע, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ ׳בִּלַּע ה' וְלֹא חָמַל׳ (איכה ב). אוֹתָהּ כּוֹס שֶׁשָּׁתָה זֶה, יִשְׁתֶּה זֶה. וְאִם תֹּאמַר, אוֹתוֹ בִּלַּע הוּא לִזְמַן יָדוּעַ וְקָצוּב כְּמוֹ יִשְׂרָאֵל - לֹא כָּךְ! כָּתוּב לָנֶצַח. מַה זֶּה לָנֶצַח? לְדוֹרֵי דוֹרוֹת, וְלֹא כְּמוֹ יִשְׂרָאֵל, וְלֹא כְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁהֵקִים ׳מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳. אֶלָּא לָנֶצַח - לְעוֹלָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, כל מאן דאסתים מן עינא, ולא אתייהיב רשו לשלטאה ביה עינא, לא יכלין למשלט ביה עינא, בר בכחלא דעינא, במלין ידיעאן. ובגין כך, ׳הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך׳. ותא חזי, כל אלין אבנין יתקיימון באתרייהו, ולהוו יסודין כקדמיתא, ויסודי ספירין (אחרנין) יתקיימון באתר אחרא סחרנא, לפותיא ולארכא, הדא הוא דכתיב ׳ויסדתיך בספירים׳. בזמנא דיוקים קודשא בריך הוא לביתיה, בההוא זמנא מה כתיב, ׳בלע המות לנצח׳ (ישעיהו כה, ח). בלע, כדאמרינן ׳בלע יהו"ה ולא חמל׳ (איכה ב, ב), ההוא כוס דשתה האי, ישתה האי. ואי תימא, ההוא בלע איהו לזמן ידיעא וקציב כישראל, לאו הכי. כתיב לנצח, מאי לנצח. לדרי דרין. ולאו כישראל, ולאו כההוא זמנא דאוקים משה ית משכנא. אלא לנצח לעלמין.
התרגום: ובא ראה, כל מה שנסתר מן העין ולא נתנה לעין רשות לשלט בו, לא תוכל לשלט בו העין, פרט לאשר בכחילת העין בדברים ידועים. ומשום כך, ׳הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך׳ (ישעיה נד, יא) - ובא ראה, כל האבנים הללו יעמדו במקומן ויהיו יסודות כבראשונה, ויסוד של ספירים (אחרים) יעמדו במקום אחר סביב, לרחב ולארך. זהו שכתוב ויסדתיך בספירים. בזמן שיקים הקב"ה את ביתו, באותו זמן מה כתוב.? (שםכה) ׳בלע המות לנצח׳. בלע, כמו שאמרנו ׳בלע ה' ולא חמל׳ (איכה ב). אותה כוס ששתה זה, ישתה זה. ואם תאמר, אותו בלע הוא לזמן ידוע וקצוב כמו ישראל - לא כך! כתוב לנצח. מה זה לנצח? לדורי דורות, ולא כמו ישראל, ולא כאותו הזמן שהקים ׳משה את המשכן׳. אלא לנצח - לעולמים.
מן המפרשים
הסולם: ות"ח כל מאן וכו': ובוא וראה, כל מה שנסתם מן העין, ולא ניתנה רשות לשלוט בה העין, דהיינו כשהשמאל הוא בלי ימין, אין העין יכולה לשלוט בה. חוץ ממשים כחל בעין, דהיינו פוך הנ"ל, בדברים ידועים (כמ"ש לעיל אות שפ"ב) ומשום זה כתוב, הנה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: