ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 40: זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת › פיסקה 27 (רמ ע"א)

כל זמן שמלכות הרשעה מתחזקת זו נרפית וביום ההוא יקים הקב"ה מלכות הקדושה ובניתיה כימי עולם

פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 27 · דף רמ ע"א

לשון הזוהר

דְּהָא תָּנֵינָן, כָּל זִמְנָא דְּהַאי אִתָּקַף, הַאי אִתְרַפֵי. דָּא מַלְיָא, וְדָא חָרְבָה. וּבְגִין כָּךְ, עַד הַהוּא יוֹמָא, מַלְכוּ חַיָּיבָא יִתְקַף. בְּהַהוּא יוֹמָא, יִתָּקַף וְיוֹקִים לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְהַאי מַלְכוּ קַדִּישָׁא. וְעַל דָּא ׳וַהֲרִיסוֹתָיו אָקִים׳. ׳וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם׳, מַאי ׳וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם׳. הַיְינוּ דִּכְתִּיב, (ישעיהו ל כו) ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְגוֹ'׳.

תרגום

שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, כָּל זְמַן שֶׁזֶּה מִתְחַזֵּק - זֶה מִתְרַפֶּה. זֶה מָלֵא - וְזֶה חָרֵב. וּמִפְּנֵי כֵן עַד הַיּוֹם הַהוּא מַלְכוּת הַרִשְׁעָה מִתְחַזֶּקֶת. ׳בַּיּוֹם הַהוּא׳ יִתְחַזֵּק וְיָקִים אוֹתָהּ הקב"ה לְזוֹ הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה. וְעַל זֶה ׳וַהֲרִסֹתָיו אָקִים, וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם׳ (עמוס ט, יא) - מַה זֶּה ׳וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם׳? הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְגוֹ'׳ (ישעיה ל, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דהא תנינן, כל זמנא דהאי אתקף, האי אתרפי. דא מליא, ודא חרבה. ובגין כך, עד ההוא יומא, מלכו חייבא יתקף. בההוא יומא, יתקף ויוקים לה קודשא בריך הוא, להאי מלכו קדישא. ועל דא ׳והריסותיו אקים׳. ׳ובניתיה כימי עולם׳, מאי ׳ובניתיה כימי עולם׳. היינו דכתיב, (ישעיהו ל כו) ׳והיה אור הלבנה כאור החמה וגו'׳.

התרגום: שהרי שנינו, כל זמן שזה מתחזק - זה מתרפה. זה מלא - וזה חרב. ומפני כן עד היום ההוא מלכות הרשעה מתחזקת. ׳ביום ההוא׳ יתחזק ויקים אותה הקב"ה לזו המלכות הקדושה. ועל זה ׳והרסתיו אקים, ובניתיה כימי עולם׳ (עמוס ט, יא) - מה זה ׳ובניתיה כימי עולם׳? הינו שכתוב ׳והיה אור הלבנה כאור החמה וגו'׳ (ישעיה ל, כו).

מן המפרשים

אור יקר: דא מליא ודא חרבא, ובגין כך עד ההוא יומא מלכו חייבא אתתקף, בההוא יומא יתתקף.

הסולם: דהא תנינן וכו': כי למדנו כל זמן שזו מתחזקת, דהיינו הטומאה, נחלשת זו, דהיינו הקדושה. זו מלאה, זו חרבה. משום זה עד יום ההוא הנ"ל, מלכות הרשעה תתחזק, ביום ההוא, תתחזק, ויקים אותה הקב"ה, למלכות הקדושה. וע"כ כתוב והריסותיו אקום.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: