וגדרתי את פרציהן והריסתיו אקים - מאותם הרשעים שיפרצו בישראל וסכת דוד סותרת בנין הרשעה
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 26 · דף רמ ע"א
לשון הזוהר
הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, (עמוס) ׳אֶת פִּרְצֵיהֶן, אֶת פִּרְצָהּ מִבָּעֵי לֵיהּ׳. וַהֲרִיסוֹתָיו, וַהֲרִיסוֹתֶיהָ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא ׳וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן׳ מִמַּאן, מֵאִינּוּן חַיָּיבִין, דִּכְתִּיב ׳בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי׳, דְּהָא כְּדֵין יִתְעֲבִיד פִּרְצָן בְּיִשְׂרָאֵל, וְעַל דָּא ׳וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן. וַהֲרִיסוֹתָיו אָקִים׳, הֲרִיסוֹתָיו דְּמַאן, הֲרִיסוֹתָיו דְּסוּכַּת דָּוִד. (ממאן מדוד) בְּגִין, דְּכַד אִתָּקַף מַלְכוּ חַיָּיבָא בְּעָלְמָא, כְּדֵין הַאי מַלְכוּ קַדִּישָׁא אִתְרַפֵי, וְסֻכַּת דָּוִד אַסְתִּיר בִּנְיָינָא דִּילֵיהּ, וְעַל דָּא וַהֲרִיסוֹתָיו אָקִים.
תרגום
בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן. אֶת פִּרְצֵיהֶן?! אֶת פִּרְצָהּ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת. וַהֲרִסתָיו?! וַהֲרִיסוֹתֶיהָ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת. אֶלָּא ׳וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן׳ - מִמִּי? מֵאוֹתָם הָרְשָׁעִים, שֶׁכָּתוּב ׳בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי׳ - שֶׁהֲרֵי אָז יַעֲשׂוּ פְרָצוֹת בְּיִשְׂרָאֵל. וְעַל זֶה, ׳וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים׳ - וַהֲרִסֹתָיו, שֶׁל מִי? הֲרִיסוֹתָיו שֶׁל סֻכַּת דָּוִד. (מִמִּי, ' מִדָּוִד) מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁמִּתְחַזֶּקֶת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה בָּעוֹלָם, אָז נִרְפֵּית הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, וְסֻכַּת דָּוִד סוֹתֶרֶת אֶת הַבִּנְיָן שֶׁלָּהּ, וְעַל כֵּן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: האי קרא אית לאסתכלא ביה, (עמוס) ׳את פרציהן, את פרצה מבעי ליה׳. והריסותיו, והריסותיה מבעי ליה. אלא ׳וגדרתי את פרציהן׳ ממאן, מאינון חייבין, דכתיב ׳בחרב ימותו כל חטאי עמי׳, דהא כדין יתעביד פרצן בישראל, ועל דא ׳וגדרתי את פרציהן. והריסותיו אקים׳, הריסותיו דמאן, הריסותיו דסוכת דוד. (ממאן מדוד) בגין, דכד אתקף מלכו חייבא בעלמא, כדין האי מלכו קדישא אתרפי, וסכת דוד אסתיר בניינא דיליה, ועל דא והריסותיו אקים.
התרגום: בפסוק הזה יש להתבונן. את פרציהן?! את פרצה היה צריך להיות. והרסתיו?! והריסותיה היה צריך להיות. אלא ׳וגדרתי את פרציהן׳ - ממי? מאותם הרשעים, שכתוב ׳בחרב ימותו כל חטאי עמי׳ - שהרי אז יעשו פרצות בישראל. ועל זה, ׳וגדרתי את פרציהן והרסתיו אקים׳ - והרסתיו, של מי? הריסותיו של סכת דוד. (ממי, ' מדוד) משום שכשמתחזקת מלכות הרשעה בעולם, אז נרפית המלכות הקדושה הזו, וסכת דוד סותרת את הבנין שלה, ועל כן והרסתיו אקים.
מן המפרשים
הסולם: האי קרא אית וכו': במקרא הזה יש להסתכל בו. כתוב, את פרציהן, את פרצה, היה צריך לומר. כתוב, והריסותיו, והריסותיה היה צריך לומר שהרי המדובר הוא מסוכת דוד. ומשיב, אלא וגדרתי את פרציהן, של מי, היינו מאלו הרשעים. שכתוב עליהם, בחרב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: