נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל - בגלות בבל לא הקימה הקב"ה כי גרם החטא של נשים נכריות
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 20 · דף רמ ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב, ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל׳ (עמוס ה, ב), מַאי ׳לא תּוֹסִיף קוּם׳. (משמע דחד זמנא אחרא קמת) אֶלָּא בְּזִמְנָא אַחֲרָא קָמַת. הִיא קָמַת מִגַּרְמָהּ, וְלָא אוֹקִים לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהָא בְּגָלוּתָא דְּמִצְרַיִם, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹקִים לָהּ, וְעֲבַד כַּמָה נִסִּין, בְּגִין לְאַקָּמָא לָהּ, וּבְגָלוּתָא דְּבָבֶל הוּא לָא אוֹקִים לָהּ, בְּגִין דְּלָא עֲבַד לוֹן נִסִּים, דְּגָרִים חוֹבָה, אֶלָּא הִיא קָמַת. וּסְלִיקוּ בְּנֵי גּוֹלָה, כְּאִינּוּן דְּלָא הֲוָה לוֹן פָּרוֹקָא, וְלָא הֲוָה תִּיאוּבְתָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלַיְיהוּ, בְּגִין דְּגָרַם הַהוּא חוֹבָא, דְּאִינּוּן נָשִׁים נָכְרִיּוֹת.
תרגום
כָּתוּב ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל׳ (שם ה, ב) - מַה זֶּה ׳לֹא תוֹסִיף קוּם׳ (עמוס ה, ב)? (מַשְׁמָע שֶׁבִּזְמַן ׳אחר קָמָה) אֶלָּא׳ שֶׁבִּזְמַן אַחֵר הִיא קָמָה. הִיא קָמָה מֵעַצְמָהּ, וְלֹא הֱקִימָהּ הקב"ה. שֶׁהֲרֵי בְּגָלוּת מִצְרַיִם הקב"ה הֵקִים אוֹתָהּ וְעָשָׂה כַּמָּה נִסִּים כְּדֵי לַהֲקִימָהּ, וּבְגָלוּת בָּבֶל הוּא לֹא הֵקִים אוֹתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עָשָׂה לָהֶם נִסִּים, שֶׁגָּרַם הַחֵטְא, אֶלָּא הִיא קָמָה. וְעָלוּ בְּנֵי הַגּוֹלָה כְּאוֹתָם שֶׁלֹּא הָיָה לָהֶם פְּדוּת, וְלֹא הָיְתָה תְשׁוּקָתוֹ שֶׁל הקב"ה עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁגָּרַם אוֹתוֹ הַחֵטְא, שֶׁהֵם נָשִׁים נָכְרִיּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב, ׳נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל׳ (עמוס ה, ב), מאי ׳לא תוסיף קום׳. (משמע דחד זמנא אחרא קמת) אלא בזמנא אחרא קמת. היא קמת מגרמה, ולא אוקים לה קודשא בריך הוא. דהא בגלותא דמצרים, קודשא בריך הוא אוקים לה, ועבד כמה נסין, בגין לאקמא לה, ובגלותא דבבל הוא לא אוקים לה, בגין דלא עבד לון נסים, דגרים חובה, אלא היא קמת. וסליקו בני גולה, כאינון דלא הוה לון פרוקא, ולא הוה תיאובתא דקודשא בריך הוא עלייהו, בגין דגרם ההוא חובא, דאינון נשים נכריות.
התרגום: כתוב ׳נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל׳ (שם ה, ב) - מה זה ׳לא תוסיף קום׳ (עמוס ה, ב)? (משמע שבזמן ׳אחר קמה) אלא׳ שבזמן אחר היא קמה. היא קמה מעצמה, ולא הקימה הקב"ה. שהרי בגלות מצרים הקב"ה הקים אותה ועשה כמה נסים כדי להקימה, ובגלות בבל הוא לא הקים אותה, משום שלא עשה להם נסים, שגרם החטא, אלא היא קמה. ועלו בני הגולה כאותם שלא היה להם פדות, ולא היתה תשוקתו של הקב"ה עליהם, משום שגרם אותו החטא, שהם נשים נכריות.
מן המפרשים
אור יקר: היא קמת ולא אוקים לה קודשא כדיר הוא אם כן אינו חחר ולא תוסיף על קימתה ממצרים דהא במצרים קודשא כריך.
הסולם: כתיב נפלה וגו': כתוב, נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל . שואל, מהו לא תוסיף קום. ומשיב, אלא בזמן אחר קמה, שקמה מעצמה ולא הקים אותה הקב"ה. כי בגלות מצרים הקימה הקב"ה, ועשה כמה נסים כדי להקימה. ובגלות בבל הקב"ה לא הקימה, כי לא עשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: