ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 40: זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת › פיסקה 19 (רלט ע"ב)

כשנבנה בית המקדש נכנע הסטרא אחרא והוקם המשכן על ידי משה הוקם למעלה ולמטה

פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 19 · דף רלט ע"ב

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי, בְּזִמְנָא דְּאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, וְאִתְעָבִיד. אִתְכַּפְיָיא סִטְרָא אַחֲרָא, וְאִסְתַּלָּק מֵעָלְמָא. וְכַד אִסְתַּלָּק מֵעָלְמָא, וְאִתְּקַם מַשְׁכְּנָא עַל יְדָא דְּמֹשֶׁה, כְּדֵין אִתְּקַם לְעֵילָּא וְתַתָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳. מַאי וַיָּקֶם. אֶלָּא דְּאוֹקִים לָהּ, לְאִסְתַּלְּקָא לְעֵילָּא לְעֵילָּא. וְעַל דָּא, וַיָּקֶם מֹשֶׁה, מַאן דְּהֲוָה מָאִיךְ אוּקְמֵיהּ, כְּמַאן דְּאוֹקִים לְמַאן דְּנָפִיל. כְּגַוְונָא דָּא, לְזִמְנָא דְּאָתֵי כְּתִיב ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת׳ (עמוס ט, יא).

תרגום

וּבֹא רְאֵה, בִּזְמַן שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְנַעֲשָׂה, נִכְנַע הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם. וּכְשֶׁהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם ׳וְהוּקַם הַמִּשְׁכָּן׳ עַל יְדֵי מֹשֶׁה, אָז הוּקַם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יח) - מַה זֶּה וַיָּקֶם? אֶלָּא שֶׁהֵקִים אוֹתָהּ לְהִתְעַלּוֹת לְמַעְלָה לְמַעְלָה. וּלְכָךְ ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה׳. מַה שֶּׁהָיָה נָמוּךְ - הוּא הֱקִימוֹ, כְּמִי שֶׁמֵּקִים אֶת מִי שֶׁנָּפַל. כְּמוֹ כֵן לֶעָתִיד לָבא כָּתוּב, ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנּוֹפֶלֶת׳ (עמוס ט, יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, בזמנא דאתבני בי מקדשא, ואתעביד. אתכפייא סטרא אחרא, ואסתלק מעלמא. וכד אסתלק מעלמא, ואתקם משכנא על ידא דמשה, כדין אתקם לעילא ותתא. הדא הוא דכתיב, ׳ויקם משה את המשכן׳. מאי ויקם. אלא דאוקים לה, לאסתלקא לעילא לעילא. ועל דא, ויקם משה, מאן דהוה מאיך אוקמיה, כמאן דאוקים למאן דנפיל. כגוונא דא, לזמנא דאתי כתיב ׳אקים את סכת דוד הנופלת׳ (עמוס ט, יא).

התרגום: ובא ראה, בזמן שנבנה בית המקדש ונעשה, נכנע הסטרא אחרא והסתלק מהעולם. וכשהסתלק מהעולם ׳והוקם המשכן׳ על ידי משה, אז הוקם למעלה ולמטה. זהו שכתוב ׳ויקם משה את המשכן׳ (שמות מ, יח) - מה זה ויקם? אלא שהקים אותה להתעלות למעלה למעלה. ולכך ׳ויקם משה׳. מה שהיה נמוך - הוא הקימו, כמי שמקים את מי שנפל. כמו כן לעתיד לבא כתוב, ׳אקים את סכת דויד הנופלת׳ (עמוס ט, יא).

מן המפרשים

אור יקר: משכנא על ידא דמשה כדפירשנו לעיל שאין יכולת ביסוד לתת כדי קיום לשכינה אלא מעשה העולם ממנו דכל יומא ויומא עבד שמושא בהאי אפריון על Tא דהאי יסודא כדפירשנו לעיל בפרשת תרומה סימן (?), אמנם קיום ההויות מזונם ושלימותם על ידי התפארת…

הסולם: ות"ח בזמנא דאתבני וכו': ובוא וראה, בזמן שנבנה בית המקדש ונעשה, נכנע הסטרא אחרא ונסתלק מן העולם. וכשנסתלק מן העולם ונבנה המשכן על ידי משה, אז הוקם למעלה ולמטה. ז"ש, ויקם משה את המשכן. מהו ויקם. אלא שהקים אותה, את המלכות, שתתעלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: