עולה סוד זכר ונוקבא תורה שבכתב ושבעל פה עולה לעולם הבא הנקרא קדש הקדשים
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 2 · דף רלח ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין דְּסַלְּקָא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, כְּתִיב ׳זֹאת תּוֹרַת הָעוֹלָה׳. רָזָא דְּכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. הָעוֹלָה: דְּסַלְּקָא גּוֹ עָלְמָא דְּאָתֵי, לְאִתְקַשְּׁרָא בְּגַוֵיהּ, דְּאִקְרֵי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וַדַּאי, וְעוֹלָה נָמֵי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים הִיא.
תרגום
וּמִשּׁוּם שֶׁעוֹלָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה, כָּתוּב ׳זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה׳. סוֹד שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא כְּאֶחָד, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. הָעֹלָה, שֶׁעוֹלָה לְתוֹךְ הָעוֹלָם הַבָּא לְהִתְקַשֵּׁר בְּתוֹכוֹ, שֶׁנִּקְרָא וַדַּאי ׳קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים׳, וְגַם ׳הָעוֹלָה הִיא׳ ׳קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דסלקא לעילא לעילא, כתיב ׳זאת תורת העולה׳. רזא דכר ונוקבא כחדא, תורה שבכתב ותורה שבעל פה. העולה: דסלקא גו עלמא דאתי, לאתקשרא בגויה, דאקרי קדש הקדשים ודאי, ועולה נמי קדש הקדשים היא.
התרגום: ומשום שעולה למעלה למעלה, כתוב ׳זאת תורת העלה׳. סוד של זכר ונוקבא כאחד, תורה שבכתב ותורה שבעל פה. העלה, שעולה לתוך העולם הבא להתקשר בתוכו, שנקרא ודאי ׳קדש הקדשים׳, וגם ׳העולה היא׳ ׳קדש הקדשים׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: לעילא נ"ב שמתקשרת פב"פ בזעיר ואח"כ עולים שניהם ליסוד הבינה בסוד מ"ן כדי לקבל מוחים חדשים. וז"ש הזוהר ודבוקא דיליה בגו עלמא דאתי. איקרי עולה קדש קדשים פי' כמו שהבינה נקרא ק"ק גם המ' נקרא כן. למיהוי חד בקישורא חדא בחידו נ"ב כל…
אור יקר: סלקא לעילא לעילא לארכא מצד החסד, ולסתיא מצד הגבורה דהיינו מצד החכמה והבינה, למהוי אתפששותא.
הסולם: ובגין דסלקא לעילא וכו': ומשום שעולה למעלה ולמעלה, לז"א ולבינה, כתוב, זאת תורת העולה , שהוא סוד דכר ונוקבא יחד, כי זאת היא הנוקבא הנקראת זאת, תורת היא ז"א שנקרא תורה. דהיינו תורה שבכתב, שהיא ז"א, ותורה שבעל פה, שהיא המלכות.…