שחיטתה לצד צפון שהוא שמאל שתורה שבעל פה עולה כשמתעורר הצפון ומתעטרת בימין
פקודי · זאת תורת העלה היא העלה - סוד קרבן העלה עלית כנסת ישראל והקמת סכת דוד הנופלת · מאמר 40 · פיסקה 3 · דף רלח ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כַּךְ, סִדּוּרָא דִּנְכִיסוּ דִּילָהּ לִסְטַר צָפוֹן, דְּאִיהוּ סְטָר שְׂמָאלָא. דְּהַאי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה לָא סַלְּקָא בַּחֲבִיבוּתָא, אֶלָּא כַּד אַתְעַר סִטְרָא דְּצָפוֹן, דִּכְתִּיב, ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׳ (שיר השירים ב, ו), וּכְדֵין אִיהִי סַלְּקָא בַּחֲבִיבוּתָא, וְאִתְעַטְּרָא בִּימִינָא, וְאִתְחֲבָּרַת בְּאֶמְצָעִיתָא, וְאִתְנְהִיר כֹּלָּא, מֵרָזָא דְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְדָא מִגּוֹ רָזָא דְּאָדָם, בִּרְעוּ דְּכַהֲנָא, וּבְשִׁירָתָא דְּלֵיוָאֵי, וּבִצְלוֹתָא דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ הַסִּדּוּר שֶׁל שְׁחִיטָתָהּ לְצַד צָפוֹן, שֶׁהוּא צַד שְׂמֹאל, שֶׁהֲרֵי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה לֹא עוֹלָה בַּחֲבִיבוּת, אֶלָּא רַק כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר צַד הַצָּפוֹן, שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ב) ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ׳ (שיר השירים ב, ו) - תְּחַבְּגֵנִי. וְאָז הִיא עוֹלָה בַּחֲבִיבוּת וּמִתְעַטֶּרֶת בְּיָמִין, וּמִתְחַבֶּרֶת בָּאֶמְצַע, וְהַכֹּל מֵאִיר מֵהַסּוֹד שֶׁל קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים, וְזֶה מִתּוֹךְ סוֹד הָאָדָם, בִּרְצוֹן הַכֹּהֵן וּבְשִׁירַת הַלְוִיִּם וּבִתְפִלַּת יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, סדורא דנכיסו דילה לסטר צפון, דאיהו סטר שמאלא. דהאי תורה שבעל פה לא סלקא בחביבותא, אלא כד אתער סטרא דצפון, דכתיב, ׳שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׳ (שיר השירים ב, ו), וכדין איהי סלקא בחביבותא, ואתעטרא בימינא, ואתחברת באמצעיתא, ואתנהיר כלא, מרזא דקדש הקדשים, ודא מגו רזא דאדם, ברעו דכהנא, ובשירתא דליואי, ובצלותא דישראל.
התרגום: ומשום כך הסדור של שחיטתה לצד צפון, שהוא צד שמאל, שהרי תורה שבעל פה לא עולה בחביבות, אלא רק כשמתעורר צד הצפון, שכתוב (שיר ב) ׳שמאלו תחת לראשי וימינו׳ (שיר השירים ב, ו) - תחבגני. ואז היא עולה בחביבות ומתעטרת בימין, ומתחברת באמצע, והכל מאיר מהסוד של קדש הקדשים, וזה מתוך סוד האדם, ברצון הכהן ובשירת הלוים ובתפלת ישראל.
מן המפרשים
מקדש מלך: ודא מגו רזא דאדם נ"ב פי' זה הענין נעשה בסוד אדם התחתון ברעו דכהנא נ"ב חסד כהן ובצלותא נ"ב ישראל ת"ת ובשירתא נ"ב לוי גבורה: ה"ג והא אוקימנא דעולה ק"ק ונ"ב שמתקשרת באימא ברזא דרוח עילאה פי' בינה הנקרא רוח עילאה. בגין דתלת רוחין…
אור יקר: שמאלו תחת לראשי כדפירשנו לעיל, ועתה אין בשלמים עליה למעלה, לכך שחיטה שהוא להשלים במעשה הקרבן ככל אתר כפי מה שיזדמן ואינו מדוקדק, דכל - עוכדח]א[ קדש לא היה בו אכילה לכהנים והשלמים-אוכלה מהם הכהנים והבעלים מפני שהוא בעולם התחתון…
הסולם: ובג"כ סדורא דנכיסו וכו': ומשום זה סדר השחיטה שלה הוא לצד צפון, שהוא צד שמאל, כי תורה שבעל פה זו, דהיינו המלכות, אינה עולה באהבה, אלא כשנתעורר צד צפון, שה"ס קו שמאל, שממנו בינה, שכתוב, שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני . ואז היא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: