עבדת הלוים - סוד השם הקדוש שנקרא הוא ולא אתה או שנוטלים המשכן על כתפיהם
פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 13 · דף רכא ע"ב
לשון הזוהר
עֲבֹדַת הַלְוִיִּם, מַאי עֲבֹדַת הַלְוִיִּם. אֶלָּא רָזָא דָּא דִּכְתִּיב, (במדבר יח כג). ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳. הוּא: דָּא רָזָא דִּשְׁמָא (ויצא קנ"ד ע"ב) קַדִּישָׁא, דְּאִקְרֵי הוּא, וְלָא אִקְרֵי אַתָּה. וּבְגִין דָּא עֲבוֹדַת הַלְוִיִּם וַדַּאי. דָּבָר אַחֵר עֲבֹדַת הַלְוִיִּם, דְּאִינּוּן נַטְלִין מַשְׁכְּנָא עַל כִּתְפַיְיהוּ מֵאֲתָר לְאֲתָר, דִּכְתִּיב, ׳וְלִבְנַי קְהָת לֹא נָתָן כִּי עֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׳ (במדבר ז, ט).
תרגום
עָבֹדַת הַלְוִיִּם. מַה זֶּה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם? אֶלָּא סוֹד זֶה, שֶׁכָּתוּב ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ (במדבר יח, כג). הוּא - זֶה סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא הוּא, וְלֹא נִקְרָא אַתָּה. וּמִשּׁוּם כָּךְ עֲבוֹדַת הַלְוִיִּם וַדַּאי. דָּבָר אַחֵר עֲבֹדַת הַלְוִיִּם - שֶׁהֵם נוֹטְלִים אֶת הַמִּשְׁכָּן עַל כִּתְפֵיהֶם מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, שֶׁכָּתוּב ׳וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׳ (במדבר ז, ט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עבדת הלוים, מאי עבדת הלוים. אלא רזא דא דכתיב, (במדבר יח כג). ׳ועבד הלוי הוא׳. הוא: דא רזא דשמא (ויצא קנ"ד ע"ב) קדישא, דאקרי הוא, ולא אקרי אתה. ובגין דא עבודת הלוים ודאי. דבר אחר עבדת הלוים, דאינון נטלין משכנא על כתפייהו מאתר לאתר, דכתיב, ׳ולבני קהת לא נתן כי עבודת הקדש עליהם בכתף ישאו׳ (במדבר ז, ט).
התרגום: עבדת הלוים. מה זה עבדת הלוים? אלא סוד זה, שכתוב ׳ועבד הלוי הוא׳ (במדבר יח, כג). הוא - זה סוד השם הקדוש שנקרא הוא, ולא נקרא אתה. ומשום כך עבודת הלוים ודאי. דבר אחר עבדת הלוים - שהם נוטלים את המשכן על כתפיהם ממקום למקום, שכתוב ׳ולבני קהת לא נתן כי עבדת הקדש עלהם בכתף ישאו׳ (במדבר ז, ט).
מן המפרשים
מקדש מלך: ובג"ד עבודת הלוים ודאי פי' שהלויים שהם בגבורות עובדים לבינה שהיא נק' הוא. דא עבודת הלוים דאינון נטלין וכו' ולפ"ז עבודת הלוים קאי על המשכן שבעו"הז שהיו בני קהת נושאים אותו. שרשא דאילנא דחיי נראה הוא יסוד זעיר כדמוכח לקמן שאילנא…
אור יקר: ועבד הלוי הוא דהיינו בינה כדפירשנו בפרשת חקת בסוד שיר הלויים למתק דינה על הגבורה, או עדות דהיינו מלכות, וסוד י״ה י״ה פירשנו לעיל בפרשת ויקהל סימן (?), והיינו דאמר עבודת הלויים דאינון נטלי וכו׳ עדות תחתון.
הסולם: עבדת הלוים: שואל, כתוב, משכן העדות וגו' עבודת הלוים, מהו עבודת הלוים. ומשיב, אלא זה סוד שכתוב, ועבד הלוי הוא , כי הוא הוא סוד השם הקדוש, בינה, שנקרא הוא ואינו נקרא אתה , דהיינו לשון נסתר ולא לשון נכח, כמו המלכות הנקראת אתה.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: