אלה פקודי המשכן משכן העדת - שני שמות משכן אחד למעלה ואחד למטה ונקרא משכן העדות
פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 10 · דף רכא ע"ב
לשון הזוהר
׳אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׳ (שמות לח, כא). מַאן עֵדוּת. אֶלָּא תְּרֵי זִמְנֵי כְּתִיב הָכָא מִשְׁכָּן, חַד לְעֵילָּא, וְחַד לְתַתָּא. וּמִשְׁכָּן אִקְרֵי ׳מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׳. וּמַאן עֵדוּת. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ (תהילים קכב, ד). שְׁמָא דָּא, אִיהוּ ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳.
תרגום
׳אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת׳ (שמות לח, כא). אֵיזוֹ עֵדוּת? אֶלָּא פְּעָמִים כָּתוּב כָּאן מִשְׁכָּן, אֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה, וְהַמִּשְׁכָּן נִקְרָא ׳מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׳. וְאֵיזוֹ עֵדוּת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שִׁבְטֵי יָ"הּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳. שֵׁם זֶה הוּא ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אלה פקודי המשכן משכן העדות׳ (שמות לח, כא). מאן עדות. אלא תרי זמני כתיב הכא משכן, חד לעילא, וחד לתתא. ומשכן אקרי ׳משכן העדות׳. ומאן עדות. כמה דאת אמר ׳שבטי יה עדות לישראל׳ (תהילים קכב, ד). שמא דא, איהו ׳עדות לישראל׳.
התרגום: ׳אלה פקודי המשכן משכן העדת׳ (שמות לח, כא). איזו עדות? אלא פעמים כתוב כאן משכן, אחד למעלה ואחד למטה, והמשכן נקרא ׳משכן העדות׳. ואיזו עדות? כמו שנאמר ׳שבטי י"ה עדות לישראל׳. שם זה הוא ׳עדות לישראל׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: ובג"ד אלה פקודי המשכן פי' משכן שהיא המ' היתה עושה מנין זה. וז"ש דהא רוחא קדישא הוה אחזי וכו'. ה"ג ובעא לאפקא מהימנותא וכו'. דתמן איתמנו ואתפקיד ופי' אשר פוקד על פי משה שהיה אסור על מאמר משה עד שעשו חשבון המשכן: חד לעילא נ"ב בינה
הסולם: אלה פקודי המשכן משכן העדות: שואל, מי הוא עדות. ומשיב, אלא שתי פעמים כתוב כאן משכן, המשכן משכן העדות, אחד הוא למעלה, בבינה, שהוא משכן העדות, ואחד הוא למטה במלכות, שהוא משכן סתם. ומשכן נקרא משכן העדות. ומהו עדות. הוא כש"א, שבטי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: