ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 37: פרה אדמה תמימה - סוד ארבע המלכיות בפרה האדומה וטהור היוצא מטמא › פיסקה 4 (רלז ע"ב)

כל המתעסקים בפרה נטמאים וכשנעשית אפר מטמא הכל עד שנתן עליה מים ואז טהור מטמא

פקודי · פרה אדמה תמימה - סוד ארבע המלכיות בפרה האדומה וטהור היוצא מטמא · מאמר 37 · פיסקה 4 · דף רלז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כַּךְ, כָּל אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בָּהּ, כֻּלְּהוּ מִסְתַּאֲבֵי, דְּהָא הָכִי הוּא וַדַּאי, וְכֵיוָן דְּאִתְעָבִיד אֵפֶר, כְּדֵין עַד דְּיִתְכְּנִישׁ וְיִסְתָּלִיק מִתַּמָּן, מַסְאִיב לְכֻלְּהוּ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר וְכִבֶּס הָאוֹסֵף וְגוֹ' וְטָמֵא. אֵפֶר, מַאי טַעְמָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (מלאכי ג כא). ׳וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם׳. וְכֵיוָן דְּאִתְיְיהִיב עַל הַהוּא אֵפֶר מַיִם, כְּדֵין אִיהוּ טָהוֹר מִטָּמֵא.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אֵלּוּ שֶׁמִּתְעַסְּקִים בָּהּ, כֻּלָּם נִטְמָאִים, שֶׁהֲרֵי כָּךְ הוּא וַדַּאי. וְכֵיוָן שֶׁנַּעֲשֵׂית אֵפֶר, אָז עַד שֶׁיִּתְכַּנֵּס וְיִסְתַּלֵּק מִשָּׁם, מְטַמֵּא אֶת כֻּלָּם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְכִבֶּס הָאֹסֵף וְגוֹ' וְטָמֵא׳. אֵפֶר, מָה הַטַּעַם? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם׳ (מלאכי ג, כא) - וְכֵיוָן שֶׁנִּתָּן עַל אוֹתוֹ אֵפֶר מַיִם, אָז הוּא טָהוֹר מִטָּמֵא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך, כל אינון דמשתדלי בה, כלהו מסתאבי, דהא הכי הוא ודאי, וכיון דאתעביד אפר, כדין עד דיתכניש ויסתליק מתמן, מסאיב לכלהו, כמה דאת אמר וכבס האוסף וגו' וטמא. אפר, מאי טעמא. כמה דאת אמר (מלאכי ג כא). ׳ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם׳. וכיון דאתייהיב על ההוא אפר מים, כדין איהו טהור מטמא.

התרגום: ומשום כך, כל אלו שמתעסקים בה, כלם נטמאים, שהרי כך הוא ודאי. וכיון שנעשית אפר, אז עד שיתכנס ויסתלק משם, מטמא את כלם, כמו שנאמר ׳וכבס האסף וגו' וטמא׳. אפר, מה הטעם? כמו שנאמר ׳ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם׳ (מלאכי ג, כא) - וכיון שנתן על אותו אפר מים, אז הוא טהור מטמא.

מן המפרשים

אור החמה: כדין איהו טהור מטמא דהיינו נצוץ הקדושה המתפשט לחצונים ואחר שהחצונים מתבטלים ונעשה בהם הדין היא נעשית אפר ועדיין היא בעמקי הקליפה ומטמא הטהורים אמנם אח"כ בדבקותה בימין דהיינו מים אז היא מטהרת מפני שדומה אל סוד הניצוץ העתיד…

הסולם: ובגין כך כל וכו': ומשום זה כל אלו שעסקו בה כולם נטמאים, כי כך הוא ודאי, שהיא טמאה, וכיון שנעשית אפר, אז מטרם שתאסף ותעלה משם, מטמאה כולם. כש"א וכבס האוסף וגו' וטמא. אפר מה הטעם, שהיא צריכה להעשות. הוא כש"א, ועסותם רשעים כי…

אור יקר: רשעים כי יהיו אפר דהיינו שורש החצונים,‘ולכך-בעלותם הרשעים מגיהנם הם אפר, והיינו בבא הדין העליון ושורף ובטל כחם נעשו אפר מצד האש הגבורה המבער את החמץ שביעור חמץ שריפה, ואם תאמר והא- מהאש יצאו כך הוא יבושו ויחתו מגבורתם ממש האש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: