ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 36: אלמלא אהרן לא היה יוצא עגל - סוד ימין הכולל שמאל וטהרת אהרן בשעיר › פיסקה 7 (רלז ע"א)

רוח הטמאה מצאה מדבר חרב וזהב מספיק ואהרן להתחזק בימין וכך השלים המעשה

פקודי · אלמלא אהרן לא היה יוצא עגל - סוד ימין הכולל שמאל וטהרת אהרן בשעיר · מאמר 36 · פיסקה 7 · דף רלז ע"א

לשון הזוהר

וְהָכָא, כֹּלָּא אִתְקַּן לְרוּחָא מְסַאֲבָא, לְמֵיהַב לֵיהּ דּוּכְתָּא לְשַׁלְּטָאָה. אַשְׁכַּח מַדְבְּרָא דְּאִיהוּ חָרוּב מִכֹּלָּא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ'׳ (דברים ח, טו), דְּמִתַּמָּן אִיהוּ שׁוּלְטָנוּתָא דִּילֵיהּ. אַשְׁכַּח דַּהֲבָא סִפּוּקָא כְּדְקָא יֵאוֹת. אַשְׁכַּח אַהֲרֹן, לְאִתַּתְקְפָא בִּימִינָא, וּלְאִתְכַּלְלָא בֵּיהּ. כְּדֵין אַשְׁלִים דּוּכְתֵּיהּ כַּדְקָא יֵאוֹת, וְנָפִיק וְאִשְׁתָּלִים עוּבָדָּא.

תרגום

וְכָאן הַכֹּל הֻתְקַן לְרוּחַ הַטֻּמְאָה לָתֵת לָהּ מָקוֹם לִשְׁלֹט. מָצָא מִדְבָּר שֶׁהוּא חָרֵב מֵהַכֹּל, כַּכָּתוּב ׳נָחָשׂ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ'׳ (דברים ח, טו) שֶׁמִּשָּׁם הוּא הַשִּׁלְטוֹן שֶׁלּוֹ. מָצָא זָהָב מַסְפִּיק כָּרָאוּי. מָצָא אַהֲרֹן כְּדֵי לְהִתְחַזֵּק בַּיָּמִין וּלְהִכָּלֵל בּוֹ. אָז הִשְׁלִים אֶת מְקוֹמוֹ כָּרָאוּי, וְיָצָא וְנִשְׁלַם הַמַּעֲשֶׂה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והכא, כלא אתקן לרוחא מסאבא, למיהב ליה דוכתא לשלטאה. אשכח מדברא דאיהו חרוב מכלא, כמה דכתיב, ׳נחש שרף ועקרב וגו'׳ (דברים ח, טו), דמתמן איהו שולטנותא דיליה. אשכח דהבא ספוקא כדקא יאות. אשכח אהרן, לאתתקפא בימינא, ולאתכללא ביה. כדין אשלים דוכתיה כדקא יאות, ונפיק ואשתלים עובדא.

התרגום: וכאן הכל התקן לרוח הטמאה לתת לה מקום לשלט. מצא מדבר שהוא חרב מהכל, ככתוב ׳נחש שרף ועקרב וגו'׳ (דברים ח, טו) שמשם הוא השלטון שלו. מצא זהב מספיק כראוי. מצא אהרן כדי להתחזק בימין ולהכלל בו. אז השלים את מקומו כראוי, ויצא ונשלם המעשה.

מן המפרשים

הסולם: והכא כלא אתקן וכו': וכאן, במעשה העגל, הכל היה מתוקן לרוח הטומאה לתת לו מקום לשלוט. כי מצא מדבר שהוא חרוב מכל, כמ"ש, נחש שרף ועקרב וגו'. שמשם הוא השליטה שלו. מצא די זהב כראוי. מצא את אהרן, להתחזק בימין ולהכלל בו. אז נשלם מקומו…

אור יקר: נחש שרף ועקרב וצמאון הם ארבעה קליפות ובהם ארבעה כתות שאינם מקבלים פני שכינה שאין אור הקדושה מתגלה בהם, כת מספרי לשון הרע והיינו מצד הנחש, כת ליצים ושורפים את אשר מתלוצצים עליו והיינו שרף, כת חנפים עקרב פיו מתוק וזנבו מאחריו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר