ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 35: קום עשה לנו אלהים - סוד מקור העגל בפסלת הזהב וברוח הטמאה הנקראת אלה › פיסקה 5 (רלו ע"ב)

אלה דברי הברית - כל שלא מתקימים אלא מתוך אלה ששם כל הקללות כמו ארור אתה מכל הבהמה

פקודי · קום עשה לנו אלהים - סוד מקור העגל בפסלת הזהב וברוח הטמאה הנקראת אלה · מאמר 35 · פיסקה 5 · דף רלו ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, הָא כְּתִיב ׳אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית׳ (דברים כח, סט). הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּכָל אִינּוּן לָא מִתְקַיְּימִין, אֶלָּא מִגּוֹ אֵלֶּה, דְּתַמָּן כָּל לְוָוטִין כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא דְּאִיהוּ אָרוּר, דִּכְתִּיב ׳אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה׳ (בראשית ג, יד). וּבְגִין כָּךְ, אַקְדִּים וְאָמַר אֵלֶּה, דְּקַיְּימָא לְמַאן דְּעָבַר דִּבְרֵי הַבְּרִית. ׳אֵלֶּה הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר צִוָּה יהו"ה אֶת מֹשֶׁה, בְּגִין דְּפִקּוּדַיָּא דְּאוֹרַיְיתָא לְאִתְדַכְּאָה בַּר נָשׁ, וְלָא יִסְטֵי לְאוֹרְחָא דָּא, וְיִסְתָּמַר מִתַּמָּן, וְיִתְפְּרַשׁ מִנַּיְיהוּ׳ (ויקרא כז, לד). וְאִי תֵּימָא ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ נֹחַ׳ (בראשית ו, ט). הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּהָא נָפַק חָם, דְּאִיהוּ אֲבִי כְּנַעַן, (בראשית ט, כה) וּכְתִיבאָרוּר כְּנַעַן, וְאִיהוּ רָזָא דָּא דְּאֵלֶּה. וְעַל דָּא כָּל הָנִי הִתּוּכָא סוּסְפִיתָא דְּדַהֲבָא. וְאַהֲרֹן קָרִיב דַּהֲבָא, דְּאִיהוּ סִטְרָא (אחרא) דִּילֵיהּ, דְּכָלִיל אִיהוּ בְּתּוּקְפָא דְּאֶשָּׁא, וְכֹלָּא חַד, וְסִטְרָא דָּא דַּהֲבָא וָאֶשָּׁא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב (דברים כח) ׳אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית (דברים כח, סט)׳ - כָּךְ הוּא וַדַּאי. שֶׁכָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא מִתְקַיְּמִים אֶלָּא מִתּוֹךְ אֵלֶּה, שֶׁשָּׁם כָּל הַקְּלָלוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁהוּא אָרוּר, שֶׁכָּתוּב (בראשית ג) ׳אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה (בראשית ג, יד)׳ - וּמִשּׁוּם כָּךְ הִקְדִּים וְאָמַר אֵלֶּה, שֶׁעוֹמֵד לְמִי שֶׁעָבַר דִּבְרֵי הַבְּרִית. (ויקרא כז) ׳אֵלֶּה הַמִּצְות אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת מֹשֶׁה - מִשּׁוּם שֶׁמִּצְווֹת הַתּוֹרָה לְטַהֵר אֶת הָאָדָם, וְלֹא יִסְטֶה מֵהַדֶּרֶךְ הַזּוֹ, וְיִשָּׁמֵר מִשָּׁם וְיִפָּרֵד מֵהֶם׳ (ויקרא כז, לד). וְאִם תֹּאמַר, (בראשית ו) ׳אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ (בראשית ו, ט)׳ - כָּךְ הוּא וַדַּאי. שֶׁהֲרֵי יָצָא חָם, שֶׁהוּא אֲבִי כְנַעַן, וְכָתוּב (שם ט) ׳אָרוּר כְּנָעַן, וְהוּא סוֹד זֶה שֶׁל אֵלֶּה׳. וְעַל זֶה כָּל אֵלֶּה הִתּוּךְ פְּסֹלֶת הַזָּהָב, וְאַהֲרֹן הִקְרִיב זָהָב, שֶׁהוּא הַצַּד (הָאַחֵר) שֶׁלּוֹ, שֶׁהוּא כָּלוּל בְּתֹקֶף הָאֵשׁ, וְהַכֹּל אֶחָד, וְצַד זֶה זָהָב וְאֵשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, הא כתיב ׳אלה דברי הברית׳ (דברים כח, סט). הכי הוא ודאי, דכל אינון לא מתקיימין, אלא מגו אלה, דתמן כל לווטין כמה דאוקימנא דאיהו ארור, דכתיב ׳ארור אתה מכל הבהמה׳ (בראשית ג, יד). ובגין כך, אקדים ואמר אלה, דקיימא למאן דעבר דברי הברית. ׳אלה המצות אשר צוה יהו"ה את משה, בגין דפקודיא דאורייתא לאתדכאה בר נש, ולא יסטי לאורחא דא, ויסתמר מתמן, ויתפרש מנייהו׳ (ויקרא כז, לד). ואי תימא ׳אלה תולדות נח נח׳ (בראשית ו, ט). הכי הוא ודאי, דהא נפק חם, דאיהו אבי כנען, (בראשית ט, כה) וכתיבארור כנען, ואיהו רזא דא דאלה. ועל דא כל הני התוכא סוספיתא דדהבא. ואהרן קריב דהבא, דאיהו סטרא (אחרא) דיליה, דכליל איהו בתוקפא דאשא, וכלא חד, וסטרא דא דהבא ואשא.

התרגום: ואם תאמר, הרי כתוב (דברים כח) ׳אלה דברי הברית (דברים כח, סט)׳ - כך הוא ודאי. שכל אותם שלא מתקימים אלא מתוך אלה, ששם כל הקללות, כמו שבארנו שהוא ארור, שכתוב (בראשית ג) ׳ארור אתה מכל הבהמה (בראשית ג, יד)׳ - ומשום כך הקדים ואמר אלה, שעומד למי שעבר דברי הברית. (ויקרא כז) ׳אלה המצות אשר צוה ה' את משה - משום שמצוות התורה לטהר את האדם, ולא יסטה מהדרך הזו, וישמר משם ויפרד מהם׳ (ויקרא כז, לד). ואם תאמר, (בראשית ו) ׳אלה תולדת נח נח (בראשית ו, ט)׳ - כך הוא ודאי. שהרי יצא חם, שהוא אבי כנען, וכתוב (שם ט) ׳ארור כנען, והוא סוד זה של אלה׳. ועל זה כל אלה התוך פסלת הזהב, ואהרן הקריב זהב, שהוא הצד (האחר) שלו, שהוא כלול בתקף האש, והכל אחד, וצד זה זהב ואש.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאיהו סטרא אחרא דיליה פירוש שהזהב הם גבורות שמסיגיהם הם הקליפות נמצא שהקליפות מלבד שיש להם אש לינק ממנו. ג"כ יש להם צד אחר שהוא הזהב. וז"ש דאיהו סטרא אחרא דיליה דכליל איהו בתוקפא דאשא.

אור החמה: ואי תימא וגו' מורה שמלת אלה בקדושה דכתיב אלה דברי הברית ותריץ שהם החצונים ודאי ארור האיש אשר לא יקי' וגו' ויר' אלו הארורי' להעניש על העובר על דברי התורה וכן אלה המצות כל מה שצוה הב"ה הוא להזהר שלא ידבק בחצונים שהם אלה והיינו…

הסולם: ואי תימא הא וכו': ואם תאמר, הרי כתוב בתוכחה, אלה דברי הברית. ומשיב, כך הוא ודאי, שגם כאן סובב על הסטרא אחרא, כי כל אלו הקללות אינן מתקיימות אלא מתוך אלה, ששם כל הקללות כמו שהעמדנו. שהסטרא אחרא הוא ארור, שכתוב, ארור אתה מכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: