ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 35: קום עשה לנו אלהים - סוד מקור העגל בפסלת הזהב וברוח הטמאה הנקראת אלה › פיסקה 1 (רלו ע"ב)

כשעשו ישראל את החטא למה עגל ולא צד אחר - אמרו קום עשה לנו אלהים ואהרן רצה לעכבם

פקודי · קום עשה לנו אלהים - סוד מקור העגל בפסלת הזהב וברוח הטמאה הנקראת אלה · מאמר 35 · פיסקה 1 · דף רלו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי כַּד עָבְדוּ יִשְׂרָאֵל הַהוּא עוֹבָדָא, וְגָרְמוּ לְהַהוּא חוֹבָא, מַאי טַעֲמָא עֵגֶל, וְלָא סִטְרָא אַחֲרָא. וְאִי תֵּימָא, דְּאִינּוּן בְּרִירוּ עֶגְלָא, לָאו הָכִי. אֶלָּא אִינּוּן אָמְרוּ, ׳קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים אֲשֶׁר יֵלְכוּ לְפָנֵינוּ, וְאַהֲרֹן רְעוּתֵיהּ הֲוָה לְאַעְכְּבָא לוֹן׳ (שמות לב, א).

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה וְגָרְמוּ אֶת אוֹתוֹ הַחֵטְא, מָה הַטַּעַם עֵגֶל וְלֹא צַד אַחֵר? וְאִם תֹּאמְרוּ שֶׁהֵם בָּחֲרוּ עֵגֶל - לֹא כָּךְ! אֶלָּא הֵם אָמְרוּ, (שמות לב) ׳קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים אֲשֶׁר יֵלְכוּ לְפָנֵינוּ (שמות לב, א)׳ - וּרְצוֹנוֹ שֶׁל אַהֲרֹן הָיָה לְעַכֵּב אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי כד עבדו ישראל ההוא עובדא, וגרמו לההוא חובא, מאי טעמא עגל, ולא סטרא אחרא. ואי תימא, דאינון ברירו עגלא, לאו הכי. אלא אינון אמרו, ׳קום עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו, ואהרן רעותיה הוה לאעכבא לון׳ (שמות לב, א).

התרגום: בא וראה, כשעשו ישראל אותו מעשה וגרמו את אותו החטא, מה הטעם עגל ולא צד אחר? ואם תאמרו שהם בחרו עגל - לא כך! אלא הם אמרו, (שמות לב) ׳קום עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו (שמות לב, א)׳ - ורצונו של אהרן היה לעכב אותם.

מן המפרשים

אור החמה: כד עבדו ישראל ההוא עובדא ולא אמר כד עבדו ית עגלא מפני שדעת ר"ש בפ' בלק בינוקי שלא עשו יש' העגל לכך אמר ההוא עובדא איזה חטא המתייחס אליהם יהיה מה שיהיה והיינו אומרו וגרמו לההוא חובא כלו' גרמה מה היתה שם או שלא מחו או שראו ושמחו:

הסולם: ת"ח כד עבדו וכו': בוא וראה כשעשו ישראל אותו מעשה, וגרמו חטא ההוא. מה הטעם עגל, ולא בחינה אחרת. ואם תאמר, שהם בחרו בעגל. אינו כן. אלא הם אמרו קום עשה לנו אלהים אשר ילך לפנינו, ואהרן, היה רצונו לעכבם. וא"כ, מי בחר בעגל.

אור יקר: כד עבדו .ישראל ית עגלא מפני שדעת ר׳ שמעון הוא בזוהר בפרשת בלק בההוא עובדי דינוקי שלא עשו ישראל העגל, לכך אמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: