ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 34: וגמלו ישלם לו - סוד הגמל שהוא צד הטמאה שגרם מות לעולם וסמאל שרכב על אדם › פיסקה 3 (רלו ע"א)

רבקה כשראתה שיצחק ידבק בדין הקשה ומזהמת הזהב מיד ותפל מעל הגמל להתרפות מהדין

פקודי · וגמלו ישלם לו - סוד הגמל שהוא צד הטמאה שגרם מות לעולם וסמאל שרכב על אדם · מאמר 34 · פיסקה 3 · דף רלו ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא רִבְקָה, כַּד חָמָאת דְּהֲוָה לֵיהּ לְאִתְדַּבְּקָא בְּסִטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא. כֵּיוָן דְּחָמָאת לֵיהּ לְיִצְחָק בְּרָזָא דְּדִינָא קַשְׁיָא, וְחָמָאת דְּמֵהַהוּא סִטְרָא נָפַק דִּינָא אַחֲרָא תַּקִּיפָא, מִזּוֹהֲמָא דְּדַהֲבָא, כַּד חָמָאת הַאי, מִיַּד וַתִּפּוֹל מֵעַל הַגָּמָל, בְּגִין לְאִתְרַפוּיי מִן דִּינָא מֵהַהוּא זוּהֲמָא. כְּתִיב ׳קוֹל יהו"ה מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְאוֹיְבָיו׳ (ישעיהו סו, ו), מֵהַהוּא זוּהֲמָא.

תרגום

וְעַל זֶה רִבְקָה, כְּשֶׁרָאֲתָה שֶׁהָיָה לוֹ לִדְבֹּק בְּצַד הַדִּין הַקָּשֶׁה, כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה אֶת יִצְחָק בְּסוֹד הַדִּין הַקָּשֶׁה וְרָאֲתָה שֶׁמֵּאוֹתוֹ צַד יוֹצֵא דִין אַחֵר תַּקִּיף מִזֻּהֲמַת הַזָּהָב, כְּשֶׁרָאֲתָה אֶת זֶה, מִיָּד - וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל, כְּדֵי לְהִתְרַפּוֹת מִן הַדִּין מֵאוֹתָהּ זֻהֲמָה. כָּתוּב ׳קוֹל ה' מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְאֹיְבָיו׳ (ישעיה סו, ו) - ׳מֵאוֹתָהּ זֻהֲמָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא רבקה, כד חמאת דהוה ליה לאתדבקא בסטרא דדינא קשיא. כיון דחמאת ליה ליצחק ברזא דדינא קשיא, וחמאת דמההוא סטרא נפק דינא אחרא תקיפא, מזוהמא דדהבא, כד חמאת האי, מיד ותפול מעל הגמל, בגין לאתרפויי מן דינא מההוא זוהמא. כתיב ׳קול יהו"ה משלם גמול לאויביו׳ (ישעיהו סו, ו), מההוא זוהמא.

התרגום: ועל זה רבקה, כשראתה שהיה לו לדבק בצד הדין הקשה, כיון שראתה את יצחק בסוד הדין הקשה וראתה שמאותו צד יוצא דין אחר תקיף מזהמת הזהב, כשראתה את זה, מיד - ותפל מעל הגמל, כדי להתרפות מן הדין מאותה זהמה. כתוב ׳קול ה' משלם גמול לאיביו׳ (ישעיה סו, ו) - ׳מאותה זהמה׳.

מן המפרשים

הסולם: ועל דא רבקה וכו': ועל כן, רבקה, כשראתה את יצחק, שהיה לו להתדבק בדין קשה, כיון שראתה את יצחק בסוד דין קשה, וראתה שמצד ההוא יוצא דין אחר חזק מזוהמא של זהב, שנתבאר ענינו לעיל (אות ע"ה) כשראתה את זה, מיד ותפול מעל הגמל . כדי…

אור יקר: ותפול מעל הגמל פירשה עצמה מכל כחיות החצונים המפתים האלה שהם מצדה שהיא נקבה ואלו למטה בחצונים נקבה נגדיים לה, ולא שתקנה מכל וכל אלא אתרפויי מן דינא מההוא זוהמא כלומר להקל כל מה שאפשר להקל חוזק החצונים שהם בזה קצת תיקון נמצא שם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: