ארבעים ושתים האותיות סוד עליון ובהן נברא העולם העליון והתחתון קיום כל העולמות
פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 5 · דף רלד ע"ב
לשון הזוהר
וְאִינּוּן אַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון, אִינּוּן רָזָא עִלָּאָה, וּבְאִינּוּן אִתְבְּרֵי עָלְמָא עִלָּאָה וְעָלְמָא תַּתָּאָה. וְאִינּוּן קִיוּמָא וְרָזָא דְּכָל עָלְמִין. וְעַל דְּאִיהוּ רָזָא דְּעָלְמִין, כְּתִיב ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳. דָּא רָזָא, דְּאַתְוָון גְּלִיפִין, בְּגִלָפוֹי בְּאִתְגַּלְיָיא.
תרגום
וְאוֹתָן אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הֵן סוֹד עֶלְיוֹן, וּבָהֶן נִבְרָא הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְהֵן הַקִּיּוּם וְסוֹד כָּל הָעוֹלָמוֹת. וְעַל שֶׁהֵן סוֹד הָעוֹלָמוֹת, כָּתוּב ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ (תהלים כה, יד) - זֶה סוֹד הָאוֹתִיּוֹת הַחֲקוּקוֹת בְּהֶצְנֵעַ, מְפֹרָשׁוֹת בַּחֲקִיקוֹתָיו בְּגָלוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואינון ארבעין ותרין אתוון, אינון רזא עלאה, ובאינון אתברי עלמא עלאה ועלמא תתאה. ואינון קיומא ורזא דכל עלמין. ועל דאיהו רזא דעלמין, כתיב ׳סוד יהו"ה ליראיו ובריתו להודיעם׳. דא רזא, דאתוון גליפין, בגלפוי באתגלייא.
התרגום: ואותן ארבעים ושתים אותיות הן סוד עליון, ובהן נברא העולם העליון והעולם התחתון, והן הקיום וסוד כל העולמות. ועל שהן סוד העולמות, כתוב ׳סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם׳ (תהלים כה, יד) - זה סוד האותיות החקוקות בהצנע, מפרשות בחקיקותיו בגלוי.
מן המפרשים
אור יקר: אתוון אינון רזא עילאח וכאינון אתכרי עלמא עילאח דהיינו בחכמה ובתבונה ובדעת נאצלו שבע ספירות, ועלמא ונתאח שהוא עולם הפירוד שמתגלם שם מ״ב זה הנעלם ברוב אותיות אבגית״ץ וכו׳ שפירשנו לעיל, ולזה הוא בסוד שלש ראשונות בכתר נעלם. הרבה…
הסולם: ואינון ארבעין ותרין וכו': ואלו מ"ב אותיות הן סוד עליון, ובאלו נברא עולם העליון, שהוא ז"א, ועולם התחתון, שהוא המלכות. והן קיום וסוד כל העולמות, ועל שהן סוד העולמות כתוב, סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם. זה סוד, שאותיות החקוקות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: