כשבא להקימו לא יכל בצלאל שהרצון על האותיות לא נמסר אלא למשה שהקימו ויקם משה
פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 13 · דף רלה ע"א
לשון הזוהר
וְכַד אָתָא לְאַקָמָא לֵיהּ, לָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקָם לֵיהּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּרְעוּתָא דְּסָלִיק עַל אִינּוּן אַתְוָון, לָא אִתְמְסַר אֶלָּא לְמֹשֶׁה בִּלְחוֹדוֹי, וְאִיהוּ הֲוָה יָדַע הַהוּא רְעוּתָא דְּסָלִיק לְאִינּוּן אַתְוָון, וְעַל דָּא אִתְּקַם מַשְׁכְּנָא עַל יְדֵיהּ, דִּכְתִּיב ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה׳. וַיִתֵּן מֹשֶׁה. וַיָּשֶׂם מֹשֶׁה. וּבְצַלְאֵל לָא הֲוָה יָדַע, וְלָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקָם לֵיהּ.
תרגום
וּכְשֶׁבָּא לַהֲקִימוֹ, לֹא יָכוֹל הָיָה לַהֲקִימוֹ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהָרָצוֹן שֶׁעוֹלֶה עַל אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת לֹא נִמְסַר אֶלָּא לְמֹשֶׁה לְבַדּוֹ, וְהוּא הָיָה יוֹדֵעַ אוֹתוֹ הָרָצוֹן שֶׁעוֹלֶה לְאוֹתָן אוֹתִיּוֹת, וְעַל כֵּן ׳הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׳ עַל יָדוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה׳ (שמות מ, יח) - וַיִּתֵּן מֹשֶׁה. וַיָּשֶׂם מֹשֶׁה. וּבְצַלְאֵל לֹא הָיָה יוֹדֵעַ, וְלֹא יָכוֹל הָיָה לְהַעֲמִידוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד אתא לאקמא ליה, לא הוה יכיל למיקם ליה. מאי טעמא. בגין דרעותא דסליק על אינון אתוון, לא אתמסר אלא למשה בלחודוי, ואיהו הוה ידע ההוא רעותא דסליק לאינון אתוון, ועל דא אתקם משכנא על ידיה, דכתיב ׳ויקם משה׳. ויתן משה. וישם משה. ובצלאל לא הוה ידע, ולא הוה יכיל למיקם ליה.
התרגום: וכשבא להקימו, לא יכול היה להקימו. מה הטעם? משום שהרצון שעולה על אותן האותיות לא נמסר אלא למשה לבדו, והוא היה יודע אותו הרצון שעולה לאותן אותיות, ועל כן ׳הוקם המשכן׳ על ידו, שכתוב ׳ויקם משה׳ (שמות מ, יח) - ויתן משה. וישם משה. ובצלאל לא היה יודע, ולא יכול היה להעמידו.
מן המפרשים
אור יקר: לא הוה יכיל למיקם ליה מפני שאין קיום שם מ״ב של אבגית״ץ וכו/ ושם ע״ב של וה״ו וכו׳ שבעולם הבריאה וצרופיו יכולין לעמוד מצד עצמם אלא קיומם בסוד ה׳ ליראיו שפי׳ לעיל שהוא שם מ״ב הנעלם וההויות העליונות, שהם בסוד הכתר הנעלם והחכמה…
הסולם: וכד אתא לאקמא וכו': וכשבא להקים את המשכן, לא היה יכול להקים אותו, מהו הטעם. הוא משום שהרצון והכונה העולה על אלו האותיות של השם מ"ב, לא נמסר אלא למשה בלבד, והוא ידע את הרצון ההוא העולה לאלו האותיות. ועל כן הוקם המשכן על ידו,…