בכל השבטים לא היו אותיות ח' ט' שלא ימצא חטא בכלם
פקודי · ששם עלו שבטים שבטי יה - סוד שנים עשר אבני החשן והמשכן כדגמת שמים וארץ · מאמר 21 · פיסקה 7 · דף רל ע"א
לשון הזוהר
(ובאתוון דשבטין) וּבִשְׁבָטִין כֻּלְּהוּ, לָא הֲווֹ תְּרֵין (קנ"ב.) אַתְוָון ח' ט', בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח חוֹבָה בְּכֻלְּהוּ. אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה, אִי הָכִי ח' דִּשְׁמָא גָּרִים יֵאוֹת. אֲבָל ט', דְּאִיהִי אָת טַב, וְתָנֵינָן מַאן דְּחָמֵי אָת ט' בְּחֶלְמֵיהּ, טַב לֵיהּ, בְּגִין דְּבֵיהּ פַּתְחָא אוֹרַיְיתָא ׳כִּי טוֹב׳. דִּכְתִּיב, ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד), וְהוֹאִיל וְהִיא אָת טָב, אֲמַאי לָא אִכְתּוּב בְּאִינּוּן שְׁבָטִין.
תרגום
(ובאותיות הַשְּׁבָטִים) וּבְכָל הַשְּׁבָטִים לֹא הָיוּ שְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת ח' ט', בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא נִמְצָא חֵטְ"א בְּכֻלָּם. אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, אִם כָּךְ, ח' שֶׁהַשֵּׁם גּוֹרֵם - נָאֶה. אֲבָל ט', שֶׁהִיא אוֹת טוֹבָה, וְשָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹאֶה ט' בַּחֲלוֹמוֹ טוֹב לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ פָּתְחָה תוֹרָה ׳כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד), שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ - וְהוֹאִיל וְהִיא אוֹת טוֹבָה, לָמָּה לֹא נִכְתְּבָה בְּאוֹתָם שְׁבָטִים?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (ובאתוון דשבטין) ובשבטין כלהו, לא הוו תרין (קנ"ב.) אתוון ח' ט', בגין דלא אשתכח חובה בכלהו. אמר רבי חזקיה, אי הכי ח' דשמא גרים יאות. אבל ט', דאיהי את טב, ותנינן מאן דחמי את ט' בחלמיה, טב ליה, בגין דביה פתחא אורייתא ׳כי טוב׳. דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד), והואיל והיא את טב, אמאי לא אכתוב באינון שבטין.
התרגום: (ובאותיות השבטים) ובכל השבטים לא היו שתי האותיות ח' ט', בשביל שלא נמצא חט"א בכלם. אמר רבי חזקיה, אם כך, ח' שהשם גורם - נאה. אבל ט', שהיא אות טובה, ושנינו, מי שרואה ט' בחלומו טוב לו, משום שבה פתחה תורה ׳כי טוב׳ (בראשית א, ד), שכתוב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ - והואיל והיא אות טובה, למה לא נכתבה באותם שבטים?
מן המפרשים
מקדש מלך: ובאתוון כולהו לא הוי אתוון ח"ט פי' באותיות השבטים כולם לא היה בהם ח"ט אבל באבני אפוד היו כתובים אברהם יצחק ויעקב שבטי ישורון כמר"זל: דהא את ט' גניז וטמיר נ"ב יסוד דאימא לפעמים נק' כן עכ"ל ולפ"ז מ"ש ואיהו נהיר נהירו דכולהו…
אור החמה: א"ר חזקיה אי הכי כלומר אין אותיות אלו ח"ו רעות שהרי באות ח' חיים אלא שמא גרים בהשתתף אותיות אלו יחד וכיון שזה כן א"כ דוקא אות ראשונה שהוא ח' ראש תיבת חטא ראוי הוא שימנע אמנם ט' אין דין לימנע שהרי טובתה גדולה דביה פתחא אורייתא…
אור יקר: ח׳ דשמא גרים כלומר אין אותיות אלו חס ושלום רעות שכולם אותיות טובות שהרי באות ח׳ חיים, אלא שמא גרים בהשתף אותיות אלו יחד, וכיון דשמא הנעשה בקיבוץ שתי אותיות 'גורם דווקא אות ראשונה שהוא ח׳ ראש תיבת חטא נושא דגל זה ראוי הוא שימנע…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: