ויוירכסו את החשן מטבעתיו אל טבעת האפד בפתיל תכלת - להראות שהתכלת נקשרת בכל
פקודי · ששם עלו שבטים שבטי יה - סוד שנים עשר אבני החשן והמשכן כדגמת שמים וארץ · מאמר 21 · פיסקה 23 · דף רלא ע"א
לשון הזוהר
(תא חזי מה כתיב) ׳וַיִּרְכְּסוּ אֶת הַחֹשֶׁן מִטַּבְּעוֹתָיו אֶל טַבְּעוֹת הָאֵפוֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת׳ (שמות לט, כא). אֲמַאי ׳בִּפְתִיל תְּכֵלֶת׳. אֶלָּא לְאַחֲזָאָה בְּהַאי (רל"ה:) תְּכֵלָא אִתְקָשַׁר בְּכֹלָּא. וְעַל דָּא כֹּלָּא אִיהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה.
תרגום
(בא וּרְאֵה מַה כָּתוּב) ׳וַיִּרְכְּסוּ אֶת הַחֹשֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו אֶל טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת׳ (שמות לט, כא) - לָמָּה ׳בִּפְתִיל תְּכֵלֶת׳? אֶלָּא לְהַרְאוֹת שֶׁהַתְּכֵלֶת הַזּוֹ נִקְשֶׁרֶת בַּכֹּל, וְעַל זֶה הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (תא חזי מה כתיב) ׳וירכסו את החשן מטבעותיו אל טבעות האפוד בפתיל תכלת׳ (שמות לט, כא). אמאי ׳בפתיל תכלת׳. אלא לאחזאה בהאי (רל"ה:) תכלא אתקשר בכלא. ועל דא כלא איהו ברזא עלאה.
התרגום: (בא וראה מה כתוב) ׳וירכסו את החשן מטבעתיו אל טבעת האפד בפתיל תכלת׳ (שמות לט, כא) - למה ׳בפתיל תכלת׳? אלא להראות שהתכלת הזו נקשרת בכל, ועל זה הכל הוא בסוד עליון.
מן המפרשים
הסולם: וירכסו את החשן וגו': שואל, למה בפתיל תכלת. ומשיב, אלא להראות שתכלת זו, שהיא המלכות מבחינת הדין שבה,הקשורה עם החסד, מתקשרת בכל. ועל כן, הכל הוא בסוד עליון. שבחינת התכלת מקשרת החשן שהוא ז"א, עם האפוד שהוא המלכות.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: