ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 21: ששם עלו שבטים שבטי יה - סוד שנים עשר אבני החשן והמשכן כדגמת שמים וארץ › פיסקה 17 (רל ע"ב)

שאלוהו באשר כמו ביוסף באשר את אשתו ולמי כמו זרעו של יעקב שהיו מלאכים קדושים

פקודי · ששם עלו שבטים שבטי יה - סוד שנים עשר אבני החשן והמשכן כדגמת שמים וארץ · מאמר 21 · פיסקה 17 · דף רל ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא שָׁאִילוּ לֵיהּ בַּאֲשֶׁר, דִּכְתִּיב ׳בֵּיהּ בְּיוֹסֵף,׳ (בראשית לט ט) ׳בַּאֲשֶׁר אַתְּ אִשְׁתּוֹ׳. אִי מֵהַהוּא זַרְעָא קָא אָתִית, צַלֵּי דְּיִשְׁתּוֹק יַמָּא מִינָן. לְמִי, וְאִי מִזַּרְעָא דְּיַעֲקֹב קָא אָתִית, דִּכְתִּיב בֵּיהּ, (בראשית לב יח) ׳לְמִי אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ׳, וְאִינּוּן הֲווֹ מַלְאֲכִין קַדִּישִׁין, דְּשָׁדַר בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ, וְאִשְׁתְּזִיב מֵהַהוּא עָאקוּ. צַלֵּי לְמָרָךְ, וִישַׁדֵר מַלְאֲכֵיהּ, וְנִשְׁתְּזִיב מֵהַהוּא עָאקוּ.

תרגום

וְעַל כֵּן שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר, שֶׁכָּתוּב בּוֹ בְּיוֹסֵף, ׳בַּאֲשֶׁר אַתְּ אִשְׁתּוֹ׳. אִם בָּאתָ מֵאוֹתוֹ הַזֶּרַע, הִתְפַּלֵּל שֶׁיִּשְׁתֹּק הַיָּם מֵאִתָּנוּ. לְמִי - וְאִם בָּאתָ מִזַּרְעוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳לְמִי אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ׳ (שם לב, יח) - וְהֵם הָיוּ מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים שֶׁשָּׁלַח בִּשְׁלִיחוּתוֹ וְנִצַּל מֵאוֹתָהּ צָרָה. הִתְפַּלֵּל לְרִבּוֹנְךְ, וְיִשְׁלַח מַלְאָכוֹ וְנִנָּצֵל מֵאוֹתָהּ צָרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא שאילו ליה באשר, דכתיב ׳ביה ביוסף,׳ (בראשית לט ט) ׳באשר את אשתו׳. אי מההוא זרעא קא אתית, צלי דישתוק ימא מינן. למי, ואי מזרעא דיעקב קא אתית, דכתיב ביה, (בראשית לב יח) ׳למי אתה ואנה תלך׳, ואינון הוו מלאכין קדישין, דשדר בשליחותיה, ואשתזיב מההוא עאקו. צלי למרך, וישדר מלאכיה, ונשתזיב מההוא עאקו.

התרגום: ועל כן שאלו אותו באשר, שכתוב בו ביוסף, ׳באשר את אשתו׳. אם באת מאותו הזרע, התפלל שישתק הים מאתנו. למי - ואם באת מזרעו של יעקב, שכתוב בו ׳למי אתה ואנה תלך׳ (שם לב, יח) - והם היו מלאכים קדושים ששלח בשליחותו ונצל מאותה צרה. התפלל לרבונך, וישלח מלאכו וננצל מאותה צרה.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד שאילו ליה וכו': וע"כ שאלו אותו באשר, דהיינו הגידה נא לנו באשר למי הרעה. על שכתוב בו ביוסף, באשר את אשתו, ורמז לו במלה, באשר, אם מזרע ההוא של יוסף אתה בא, התפלל שישתוק הים ממנו. למי, דהיינו שכתוב, למי הרעה הזאת לנו. רמזו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: