ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 2: מה רב טובך אשר צפנת ליראיך - סוד האור הגנוז לצדיקים ומעשה המשכן שיצא בכחו › פיסקה 1 (רכ ע"ב)

מה רב טובך - קול יוצא בכל יום ומכריז השמרו בני העולם סגרו דלתות החטאים

פקודי · מה רב טובך אשר צפנת ליראיך - סוד האור הגנוז לצדיקים ומעשה המשכן שיצא בכחו · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף רכ ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנִי אָדָם׳ (תהילים לא, כ). ׳מָה רַב טוּבְךָ׳. כַּמָה אִית לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא, לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִנְדַּע בְּאוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא קָלָא נָפִיק, וְאַכְרִיז וְאָמַר, אִסְתַּמְרוּ בְּנֵי עָלְמָא, טְרוּקוּ גַּלֵּי חוֹבִין, אִסְתָּלָּקוּ מֵרְשָׁתָא דְּתָפִיס, עַד לָא יִתָּפְסוּן רַגְלַיְיכוּ בְּהַאי רְשָׁתָא. (רל"ה:) גַּלְגָּלָּא סָחֲרָא תָּדִיר, סָלִיק וְנָחִית. וַוי לְאִינּוּן דְּדַחְיָין רַגְלַיְיהוּ מִגּוֹ גַּלְגָּלָּא, דְּהָא נַפְלֵי לְגוֹ עוּמְקָא, דְּטָמִיר לְאִינּוּן חַיָּיבֵי עָלְמָא.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳מָה רַב טוּבְךְ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךְ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם׳ (תהלים לא, כ) - ׳מָה רַב טוּבְךְ׳ - כַּמָּה יֵשׁ לָהֶם ׳לִבְנֵי אָדָם׳ לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת בְּדַרְכֵי הקב"ה, שֶׁהֲרֵי בְּכָל יוֹם וָיוֹם יוֹצֵא קוֹל וּמַכְרִיז וְאוֹמֵר: הִשָּׁמְרוּ בְּנֵי הָעוֹלָם, סִגְרוּ דַּלְתוֹת הַחֲטָאִים, הִסְתַּלְּקוּ מֵהָרֶשֶׁת שֶׁתּוֹפֶסֶת טֶרֶם יִתָּפְסוּ רַגְלֵיהֶם בָּרֶשֶׁת הַזּוֹ. הַגַּלְגַּל סוֹבֵב תָּמִיד, עוֹלֶה וְיוֹרֵד. אוֹי לְאוֹתָם שֶׁדּוֹחִים רַגְלֵיהֶם מִתּוֹךְ הַגַּלְגַּל, שֶׁהֲרֵי נוֹפְלִים לְתוֹךְ הָעֹמֶק שֶׁטָּמוּן לְאוֹתָם רִשְׁעֵי הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי פתח, ׳מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם׳ (תהילים לא, כ). ׳מה רב טובך׳. כמה אית לון לבני נשא, לאסתכלא ולמנדע באורחוי דקודשא בריך הוא, דהא בכל יומא ויומא קלא נפיק, ואכריז ואמר, אסתמרו בני עלמא, טרוקו גלי חובין, אסתלקו מרשתא דתפיס, עד לא יתפסון רגלייכו בהאי רשתא. (רל"ה:) גלגלא סחרא תדיר, סליק ונחית. ווי לאינון דדחיין רגלייהו מגו גלגלא, דהא נפלי לגו עומקא, דטמיר לאינון חייבי עלמא.

התרגום: רבי יוסי פתח, ׳מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם׳ (תהלים לא, כ) - ׳מה רב טובך׳ - כמה יש להם ׳לבני אדם׳ להסתכל ולדעת בדרכי הקב"ה, שהרי בכל יום ויום יוצא קול ומכריז ואומר: השמרו בני העולם, סגרו דלתות החטאים, הסתלקו מהרשת שתופסת טרם יתפסו רגליהם ברשת הזו. הגלגל סובב תמיד, עולה ויורד. אוי לאותם שדוחים רגליהם מתוך הגלגל, שהרי נופלים לתוך העמק שטמון לאותם רשעי העולם.

מן המפרשים

אור החמה: כמה אית לון לבני נשא לאסתכלא קשיא ליה דהל"ל רב טובך מאי מה רב ולא יהיה מקיים המצות מצות אנשים מלומדה ואח"כ למנדע להוסיף תוספת עבודה ולחייב עצמו בכל יום בעבודה יתירה והיינו למנדע באורחוי דקב"ה דהיינו והלכת בדרכיו מה הוא רחום…

הסולם: ר' יוסי פתח וכו': רי"פ, מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם. מה רב טובך, פירושו כמה יש להם, לבני אדם, להסתכל ולדעת בדרכיו של הקב"ה, כי בכל יום ויום יוצא קול, ומכריז ואומר, השמרו בני העולם, סגרו דלתות העונות,…

אור יקר: כמה אית לון לבני נשא וכו/ קשיא ליה לישנא דקרא מה רב התחיל במלת.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: