ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 16: ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול › פיסקה 4 (רכו ע"ב)

ו' עליונה סוד הקול שנשמע והוא הסוד שעומדת בו התורה שיוצאת מקול גדול

פקודי · ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

ו' עִלָּאָה, אִיהוּ רָזָא דְּקוֹל דְּאִשְׁתְּמַע, וְאִיהוּ רָזָא דְּקַיְּימָא בֵּיהּ אוֹרַיְיתָא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא נָפְקָא מֵהַהוּא קָלָא פְּנִימָאָה, דְּאִקְרֵי ׳קוֹל גָּדוֹל׳. וְדָא ׳קוֹל גָּדוֹל׳ אִיהוּ רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף׳ (דברים ה, יט).

תרגום

ו' עֶלְיוֹנָה הִיא סוֹד הַקּוֹל שֶׁנִּשְׁמַע, וְהוּא הַסּוֹד שֶׁעוֹמֶדֶת בּוֹ הַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁתּוֹרָה יוֹצֵאת ׳מֵאוֹתוֹ קוֹל׳ פְּנִימִי, שֶׁנִּקְרָא ׳קוֹל גָּדוֹל׳. וְהַקּוֹל הַגָּדוֹל הַזֶּה הוּא סוֹד הַתּוֹרָה, וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף׳ (דברים ה, יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ו' עלאה, איהו רזא דקול דאשתמע, ואיהו רזא דקיימא ביה אורייתא, בגין דאורייתא נפקא מההוא קלא פנימאה, דאקרי ׳קול גדול׳. ודא ׳קול גדול׳ איהו רזא דאורייתא. ועל דא כתיב ׳קול גדול ולא יסף׳ (דברים ה, יט).

התרגום: ו' עליונה היא סוד הקול שנשמע, והוא הסוד שעומדת בו התורה, משום שתורה יוצאת ׳מאותו קול׳ פנימי, שנקרא ׳קול גדול׳. והקול הגדול הזה הוא סוד התורה, ועל זה כתוב, ׳קול גדול ולא יסף׳ (דברים ה, יט).

מן המפרשים

אור יקר: עילאה איהו רזא דקול דאשתמע, כי הבינה קלא דלא אשתמע, ותחלת הגילוי והשמיעה הוא סוד הדעת המתפשט ממנה ואינה על.

הסולם: ו' עלאה איהו וכו': ו' עליונה, היא סוד הקול הנשמע, שהוא ז"א, (כנ"ל בראשית ב' אות רל"ח) והוא סוד שעומד בו התורה, משום שהתורה, שהיא ז"א, יוצאת מקול ההוא הפנימי, שהוא בבינה, (כנ"ל בראשית א' אות רל"ח) הנקרא קול גדול. וקול גדול שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: